Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
мета́
Masquer les exemples
ім. ж.
causa (
f
)
(pl.
cause
)
;
effetto (
m
)
(pl.
effetti
)
(
[рідк.]
)
;
fine (
m
)
(pl.
fini
)
;
oggetto (
m
)
(pl.
oggetti
)
;
scopo (
m
)
(pl.
scopi
)
;
segno (
m
)
(pl.
segni
)
(
[літ.]
)
;
senso (
m
)
(pl.
sensi
)
;
ufficio (
m
)
(pl.
uffici
)
Phrases qui contiennent "мета"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
15
Afficher les phrases
абордаж з метою обміну товарами
abbordo per motivi di scambio delle merci
використовувати з певною метою
far giocare
(qc)
вцілити в мету
colpire giusto
Досягнення мети вимагає тяжкої праці.
Raggiungere un obiettivo chiede molta fatica.
з метою
per amore di
з метою
ad effetto di
кінцева мета
la ragione ultima
кінцева мета
il fine ultimo
мати за мету
(
що
)
tendere
(p.p. teso)
мати на меті
(
що
)
riuscire
(p.p. riuscito)
мати (щось) за мету
andare dietro
(
a qc
)
ставити собі (мати) за мету
(
що
)
riuscire
(p.p. riuscito)
такий, що заснований на терорі, має на меті тримати людей у страху
terroristico
(pl. m.
terroristici
; f.
terroristica
, pl. f.
terroristiche
)
уживається на позначення мети, призначення тощо
in
уміти за допомогою хитрості і такту досягати бажаної мети
saper fare
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
зважати на витрати з метою заощадити гроші
guardarla in qc
(
[заст.]
)
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
не гребувати будь-якими засобами для досягнення власної мети
pescare in ogni acqua
(
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
уміти завдяки хитрості досягати бажаної мети
saper barcamenare
(
[арх.]
)
уміти завдяки хитрості досягати бажаної мети
saper di barca menare
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
надавати комусь необхідні засоби чи можливості для досягнення мети
porre la palla in mano
(
[арх.]
; a qd)
aviation
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
польоти, які мають будь-яку промислову мету, крім перевезення пасажирів, пошти і товарів
lavoro aereo
hist.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
релігійне угруповання, що з’явилося у Пруссії на початку XIV ст., члени якого ставили за мету звільнення Святої Землі
Fratelli bianchi
loc.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
вміння за допомогою хитрості і такту досягати бажаної мети
il saper fare
мати на меті свою користь
tirare (portare,
[ant.]
condurre) l’acqua al proprio mulino
мати приховану мету
avere un secondo fine
мати усе необхідне для досягнення мети
avere molte frecce al proprio arco
намагання якнайшвидше досягнути мети
corsa contro il tempo
не мати всього необхідного для досягнення мети
avere poche frecce al proprio arco
loc.
,
empr. du franç.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
вміння за допомогою хитрості і такту досягати бажаної мети
savoir-faire (
m
)
(pl.
savoir-faire
)
(
[фр. запоз.]
)
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
бути далеко від мети
essere in alto mare
досягати мети
mettere a segno
зрадити меті
tradire una causa
невідступно йти до мети
sposare una causa
невідступно йти до мети
abbracciare una causa
fig.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
мати за мету
tendere l’arco
не досягати мети через стратегічну помилку
fallire il segno
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
осягати (осягнути, осягти) [свою] мету (ціль)
cogliere (colpire, dare) nel segno
(
[фам.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title