"менше": traduction du mot en en anglais

ме́нше

присл.
1. less
  ;
  under
  ;
  under

Phrases qui contiennent "менше"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 26

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

arch., chasse

Nombre de phrases: 2

Afrique du Sud, droit

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 2

brit., courses hippiques

Nombre de phrases: 1

assur.

Nombre de phrases: 1

fin.

Nombre de phrases: 6

géol.

Nombre de phrases: 1

hockey sur glace

Nombre de phrases: 1

ling. , phonét.

Nombre de phrases: 1

бути меншим, ніж		come short of
бути/мати менше, ніж достатньо		run short
важити на 5 кг менше		be 5 kilos light
високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі, але на третину менший від "grandfather clock"		grandmother
високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі, але на третину менший від "grandfather clock"		grandmother clock
відмовлятися прийняти менше ніж		stick out for
давати чогось менше, ніж потрібно		short (shorted \| shorted) (sb)
Запропонована зарплата була меншою, ніж я очікувала.		The offered salary came short of my expectations.
змінювати передачу на більшу/меншу		change up/down
ілюзія, що малі за розміром предмети важать менше, ніж великі		size-weight illusion
кількість чогось (особливо алкоголю), менша, ніж та, за яку заплатили чи яка заявлена		short measure
Мені трохи менше ніж 30.		I am on the right side of trirty.
Менше грубощів, дорогенька!		Less of your sauce, darling!
менше, ніж		short of
монета з номіналом, меншим за вартість базової грошової одиниці		subsidiary coin
монети з номіналом, меншим за вартість базової грошової одиниці		subsidiary coinage
на кілька краплин менше, ніж пінта		a few drops short of a pint
не менше ніж		no fewer than
плата, яку вносить орендар із самого початку, щоб згодом платити менше		fine
робити меншим (що)		fine (fined \| fined)
такий, за який заплатили менше, ніж за правовою вимогою		short-paid
такий, якого відгодовують протягом 3 місяців чи менше		short-fed
трохи менше ніж		on the right side of
Я думаю, ця лампа надто велика. С’юзі казала, що їй треба щось менше.		I think this lamp is too large. Susy said she needed something smaller.
Я просто відчуваю, як мені підкошуються ноги. Гадаю, мені варто менше працювати.		I literally feel my legs folding under me, I guess I should work less.
Я хочу або заробляти більше, або ж працювати менше.		I want either to earn more or else to work less.

змінювати напрямок руху під кутом, меншим за прямий		wrench (wrenched \| wrenched) ([арх.])
змушувати (зайця тощо) змінювати напрямок під кутом, меншим за прямий		wrench (wrenched \| wrenched) ([арх.]; sth)

режим роботи, за якого працівник має відпрацювати менше годин на день або тиждень		short time ([брит.])
режим роботи, за якого працівник має відпрацювати менше годин на день або тиждень		short-time working ([брит.])

вексель, зазначену суму в якому слід оплатити одразу, на вимогу або менше ніж за 10 (або 30) днів		short bill
кредит на рік чи менше		short-term credit
позика на рік чи менше		short-term loan
позика, яку повертають менше ніж за 5 років		short-term funds
такий, що стосується компанії чи акції, чия вартість менша від 1 мільярда доларів		small-cap
фінансова облігація на менше ніж 2 роки		short-term note

Trouver une traduction