"мати гроші": traduction de la phrase en anglais

Traduire mot à mot: мати гроші.

мати гроші

Phrases qui contiennent "мати гроші"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 9

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

amér., démodé

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 2

loc., argot

Nombre de phrases: 1

Для чого мені більше працювати, якщо я маю досить грошей?		Why should I work more when I have enough money?
До біса гроші, ми маємо закінчити цей проект вчасно!		Money be damned, we have to finish this project in time!
мати час чи гроші, які можна використати/витратити		have sth to play with
не мати достатньо грошей		be strapped/short for cash
Скільки грошей ти маєш на прожиття цього місяця?		How much money do you have to live on this month?
Я б хотів купити цей годинник, та не маю [достатньо] грошей.		I would like to buy this watch, but I I do not have the money.
Я маю намір витратити всі свої гроші тут.		I intend to spend all my money here.
Я не маю із собою грошей.		I haven’t any money about me.
Я не маю із собою (при собі) грошей.		I have no money on me.

мати більше грошей, ніж глузду (марно тратити гроші)		have more money than sense ([розм.])
мати/отримати велику суму грошей		be in the money ([розм.])
не хотіти та не мати бажання/грошей щось зробити		can’t be fagged ([розм.])

грошей мати без ліку		be made of money ([розм.])
мати жадобу до грошей		have an itching palm ([розм.])

більше не мати грошей чи шансів		not have a shot in one’s locker ([брит.])
мати мало грошей		have a thin time [of it] ([брит.])