"лі́то": traduction du mot en en italien

лі́то

Phrases qui contiennent "лі́то"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 11

arch.

Nombre de phrases: 1

arch., loc.

Nombre de phrases: 8

arch., loc., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

litt.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 4

loc., toscan

Nombre de phrases: 1

loc., fig.

Nombre de phrases: 2

fig., poét.

Nombre de phrases: 1

rare

Nombre de phrases: 1

бути у старих літах		essere in là con gli anni
вийшов з тих літ		essere in là con gli anni
з літ вийшло		essere in là con gli anni
за молодих літ (років)		in gioventù
Літо вже скінчилося.		Siamo già fuori dall’estate.
уже не того віку (не тих літ)		essere in là con gli anni
хлопець під десять літ		un ragazzo sui dieci anni
Ця школа не зачиняється на літо.		Questa scuola non chiude per l’estate.
Цього літа я щодня ходила засмагати.		Quest’estate andavo and abbronzarmi ogni giorno.
Я б хотіла, щоб літо тривало довше.		Mi piacerebbe che l’estate fosse più lunga.
Я планую переїхати на північ Італії до кінця літа.		Penso di passare al Nord Italia entro la fine dell’estate.

бути у старих літах		non esser più dell’erba d’oggi ([арх.])
бути у старих літах		non esser più erba di marzo, ma di maggio ([арх.])
вийшов з тих літ		non esser più dell’erba d’oggi ([арх.])
вийшов з тих літ		non esser più erba di marzo, ma di maggio ([арх.])
з літ вийшло		non esser più dell’erba d’oggi ([арх.])
з літ вийшло		non esser più erba di marzo, ma di maggio ([арх.])
уже не того віку (не тих літ)		non esser più erba di marzo, ma di maggio ([арх.])
уже не того віку (не тих літ)		non esser più dell’erba d’oggi ([арх.])

довгі літа (довгі роки)		avere molte primavere [sulle spalle]
минуло літо ‒ не ходи в луг по калину		ogni cosa ha la sua stagione
минуло літо ‒ не ходи в луг по калину		ogni frutto ha (vuol) la sua stagione
много літ		avere molte primavere [sulle spalle]

у розквіті (у цвіті) сил (літ, віку, років тощо)		nel fiore degli anni
у розповні сили (літ)		nel fiore degli anni