"любить": traduction du mot en en anglais

люби́ти

д., недок.
1. be big on sb/sth
  
  ([усн. мова])
  ;
  tr.
  love
  (loved | loved)

Phrases qui contiennent "любить"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 32

fam.

Nombre de phrases: 7

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

loc., offensif

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 1

rare

Nombre de phrases: 2

Вільям любить шахи, а його сестра ‒ ні.		William likes chess but his sister doesn’t.
Він любить копирсатися біля свого човна.		He likes messing around with his boat.
Він ніколи не відважиться сказати Емілі, що любить її.		He’ll never find the courage to tell Emily he loves her.
Вона ‒ з тих людей, яких або любиш, або ненавидиш.		She’s the kind of person you either love or hate.
Вона любить усе корейське.		She loves all things Korean.
Вони люблять читати книжки.		They like reading books.
дуже сильно не любити		not think much of (sb, sth)
Його любили всі.		He was beloved of all. (’Collins Dictionary’)
любити поговорити		like the sound of one’s own voice
людина, що любить робити речі своїми руками		do-it-yourself enthusiast
людина, що любить свою сім’ю		home-lover
людина, яка любить котів		ailourophile (рідше)
людина, яка любить котів		ailurophile
людина, яка надзвичайно щось любить		glutton
Не зважаючи на недоліки, ми любимо цей дім.		For all its faults we love this house.
не любити (кого, чого)		have no time for (sb, sth)
не любити (кого, чого)		not have any use for (sb, sth)
Пітера усі люблять.		To know Peter is to love him.
поступово починати любити/знати/розуміти		get to like/know/understand (sb, sth)
починати любити (що)		develop a taste for sth
починати любити/ненавидіти/поважати тощо		grow to like/hate/respect etc
починати не любити (кого) (без видимих на те причин)		take against (sb)
складні відносини, за яких людина то любить щось чи когось, то ненавидить		love-hate relationship
такий, що любить залишатися вдома		stay-at-home
такий, що любить кохатися		amorous
Ти любиш мигдальне печиво?		Do you like almond biscuits?
У них є одна спільна річ ‒ вони обоє люблять блондинок.		They have one thing in common ‒ they both like blondes.
чоловік, що любить випити/битися		a drinking/fighting man
Я більше не люблю його.		I’m over him now.
Я люблю слухати будь-яку музику: від попу до ейсид-джазу.		I like listening to any music, from pop to acid jazz.
Я люблю тебе.		I love you.
Я не люблю такі прямі питання.		I don’t like such point-blank questions.

Він не любить навчатися, як і будь-який пересічний студент.		He doesn’t like studying, just like your average student.
дуже любити (кого, що)		have a thing about ([розм.]) (sb, sth)
дуже любити		have a thing for ([розм.])
дуже не любити (кого, чого)		have a thing about ([розм.]) (sb, sth)
людина, що дуже любить водний спорт		water rat ([розм.])
людина, що любить робити речі своїми руками		do-it-yourselfer ([розм.])
не любити (кого, чого)		have no use for ([амер.]; [розм.]) (sb, sth)

такий, що любить кохатися		amative ([рідк.])
такий, що любить сперечатися		controversial ([рідк.])

Trouver une traduction