"лю́тий": traduction du mot en en français

лю́тий

ім. ч.
1. février (m)
  (pl. févriers)
  батько помер у лютому? -так, 28 - mon père est mort en février? -oui, le 28 février
прикм.
1. douloureux
  (pl. m. douloureux; f. douloureuse, pl. f. douloureuses)
  ;
  atroce
  (pl. m. atroces; f. atroce, pl. f. atroces)
  ;
  cruel
  (pl. m. cruels; f. cruelle, pl. f. cruelles)
  ;
  furieux
  (pl. m. furieux; f. furieuse, pl. f. furieuses)
  ;
  horrible
  (pl. m. horribles; f. horrible, pl. f. horribles)
  ;
  implacable
  (pl. m. implacables; f. implacable, pl. f. implacables)
  
  ([літ.])
2. agressif
  (pl. m. agressifs; f. agressive, pl. f. agressives)
  ;
  cruel
  (pl. m. cruels; f. cruelle, pl. f. cruelles)
  
  ([літ.])
  ;
  cruel
  (pl. m. cruels; f. cruelle, pl. f. cruelles)
  ;
  cruel
  (pl. m. cruels; f. cruelle, pl. f. cruelles)
  ;
  draconien
  (pl. m. draconiens; f. draconienne, pl. f. draconiennes)
  ;
  drastique
  (pl. m. drastiques; f. drastique, pl. f. drastiques)
  ;
  féroce
  (pl. m. féroces; f. féroce, pl. f. féroces)
  ;
  furieux
  (pl. m. furieux; f. furieuse, pl. f. furieuses)
  ;
  inexorable
  (pl. m. inexorables; f. inexorable, pl. f. inexorables)
  ;
  insupportable
  (pl. m. insupportables; f. insupportable, pl. f. insupportables)
  ;
  intolérable
  (pl. m. intolérables; f. intolérable, pl. f. intolérables)
  ;
  menaçant
  (pl. m. menaçants; f. menaçante, pl. f. menaçantes)
  ;
  odieux
  (pl. m. odieux; f. odieuse, pl. f. odieuses)
  ;
  sanglant
  (pl. m. sanglants; f. sanglante, pl. f. sanglantes)
  ;
  sévère
  (pl. m. sévères; f. sévère, pl. f. sévères)

Phrases qui contiennent "лю́тий"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 10

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

vieilli, fig.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

батько помер у лютому? -так, 28		mon père est mort en février? -oui, le 28 février
Ваш напад люті кілька днів тому перед моїми батьками був вершиною нахабності.		Votre explosion de folie, l’autre jour devant ma famille était le sommet de l’insolence.
залізне/безжальне/люте серце		cœur d’acier
люта ненависть		une haine furieuse
лютий ворог		ennemi mortel
лютий мороз		un grand froid
напад люті		l’incendie de la rage
плакати від радості / сміху / люті		pleurer de joie / de rire / de rage
У приступі люті вона дала ляпаса синові.		Dans la bourrasque, elle a giflé son fils.
червоний від люті		rouge de colère

люта (зла) недоля		destin ennemi
люта (зла) недоля		astre ennemi

Trouver une traduction