"кімната": traduction du mot en en anglais

кімна́та

ім. ж.
1. camera
  ;
  room

Phrases qui contiennent "кімната"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 62

fam.

Nombre de phrases: 2

arch., amér.

Nombre de phrases: 3

litt.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 5

amér., mil.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 6

angl. des Philippines

Nombre de phrases: 1

Écosse

Nombre de phrases: 3

éduc.

Nombre de phrases: 1

États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

hôtell.

Nombre de phrases: 1

jeux

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

théâtre

Nombre de phrases: 1

Батьки закрили його в кімнаті.		His parents shut him in his room.
Будинок складався з двох кімнат, з’єднаних невеличким коридором.		The house was two rooms joined by a small corridor.
ванна кімната		bathroom
Використавши псевдонім, я зайшов до кімнати.		Using an alias, I entered the room.
винаймати машину/кімнату		to hire a car/room
Він, можливо, найрозумніший чоловік у цій кімнаті.		He is arguably the smartest man in the room.
Він поводився так, ніби мене не було в кімнаті.		He behaved as though I weren’t in the room.
Вона ‒ найпривабливіша дівчина у кімнаті.		She is the hottest girl in the room.
Вона вийшла з кімнати такою спокійною, що диву даєшся.		She walked out of the room as calm as you please.
Вона вискочила з кімнати.		She slammed out of the room.
Вона ділила кімнату з Кейсі якийсь час, а потім з’їхала.		She roomed with Casey for a while and then moved out.
Вона помітила, як Річард поблід, коли в кімнату увійшов його брат.		She noticed how Richard paled, when his brother entered the room.
Всі дівчата у кімнаті заздрили їй через нову сумочку, яку вона тримала у руці.		All girls in the room were jealous of the new handbag she held in her hand.
готельний номер, у якому більше ніж 1 кімната		a hotel suite
Дереку, ти мусив прибрати свою кімнату!		You must have cleaned your room, Derek!
ділити кімнату (з ким)		double up
До кімнати зайшов чоловік. Чоловік був високий.		A man entered the room. The man was tall.
здавати комусь кімнату		rent sb the room
Його коментар був настільки точний, що всі у кімнаті зніяковіли.		His comment was so close to home that everybody in the room was embarrassed.
квартира з ванною кімнатою та кухнею		a self-contained flat
килим, що обрізаний чітко під кімнату (від стіни до стіни)		fitted carpet
Кімната була ізольована і темна.		The room was alone and dark.
кімната в офісі, де жінка може зцідити молоко		lactation room
кімната, відведена для навчання		study place
кімната відпочинку		common room
кімната відпочинку		day room
кімната відпочинку		recreation room
кімната для двох		double room
кімната для куріння		smoking room
кімната для медитації або розробки ідей		think room
кімната, з якої контролюються певні системи/операції тощо		control room
кімната люті		rage room
Кімната на шістнадцять квадратних метрів.		The room is sixteen metres square.
кімната у штаб-квартирі, яка призначена для військових/політичних кампаній та обладнана картами, комп’ютерами тощо		war room
кімната хворого		the sick room
кімната/будівля, відведена для навчання або медитації		study house
кімната/відділ, у якому реальна робота організації ведеться таємно		boiler room
кімнатою прокотився сміх		laughter rippled through the room
класна кімната		classroom
куток класної кімнати, відведений для книг		book corner
люстра яскраво освітлювала кімнату		the chandelier glorified the room
Мені заборонено заходити у цю кімнату.		I am forbidden to enter this room.
Мені треба провітрити кімнату.		I need to air the room.
Моя кімната не має виходу на балкон.		My room doesn’t have access to the balcony.
Нарешті кімната належала лише мені!		Finally I’ve got a room to myself!
Не встигли вони зайти в кімнату, як двері за ними замкнулися.		No sooner had they entered the room than the door behind them locked.
Не кури в кімнаті.		Do not smoke in the room.
обклеювати кімнату шпалерами		paper a room
окрема кімната у конюшні, де тримають вуздечки, сідла тощо		tack room
операційна кімната		theatre ([брит.])
орендована кімната, що містить елементи спальні, вітальні та кухонне обладнання		bed-sitting room
приймальна кімната		reception room
Ти йдеш у свою кімнату, дорогенька!		You are to go to your room, young lady!
Ти йдеш у свою кімнату, і на цьому розмова завершена.		You are to go straight to your room and there’s an end of it.
у дальньому кінці кімнати		at the far end of the room
У її кімнаті був суцільний безлад.		Her house was a complete mess.
у кінці кімнати/задній частині будинку тощо		at the back of a room/building
Усі зайдуть до цієї кімнати, незалежно від віку та статі.		Everybody will enter this room without distinction of one’s age and sex.
Усюди в кімнаті були квіти.		There were flowers all over the room.
Уся кімната наповнилася сміхом.		The whole room rang with their laughter.
Я перетнув кімнату, щоб сказати дякую.		I went over to say thank you.
Я поставлю дзеркало у цій кімнаті.		I’ll have the mirror in this room.

Вона увійшла в кімнату так, ніби то був її дім.		She entered the room as if she owned the place.
Я бачив, як вона заходила до кімнати, тож вирішив по-джентльменськи відчинити двері.		I saw her entering the room, so I decided to do the gentlemen thing and open the door.

бути сусідами по кімнаті		chum (chummed \| chummed) ([амер.] [арх.])
ділити кімнату		chum (chummed \| chummed) ([амер.] [арх.])
сусід по кімнаті		chum ([амер.] [арх.])

ділити кімнату		room (roomed \| roomed) ([амер.])
кімната з пансіоном		accommodation ([амер.])
кімната, оздоблена у суто французькому провінційному стилі		a room gussied up in hard-core French provincial style [John Cadanay]
кімната у будинку, в якій сім’я проводить час разом		family room ([амер.])
операційна кімната		theater ([амер.])

кімната відпочинку		combination room ([брит.])
кімната студента, у якій він живе та навчається		study-bedroom ([брит.])
період, упродовж якого здається кімната		let ([брит.])
По кімнаті було розкидано одяг.		There were clothes scattered about the room.
спеціальна кімната у барі, пабі тощо, де можна перебувати дітям		family room ([брит.])
тримати порядок і чистоту в кімнаті		keep a room clean and tidy ([брит.])

ближча до виходу кімната, особливо в двокімнатній сільській хатині (здебільшого кухня)		but ([шотл.])
до ближчої до виходу кімнати або кухні в двокімнатній сільській хатині		but ([шотл.])
через (будинок коридор тощо до ближчої до виходу кімнати або кухні в двокімнатній сільській хатині)		but ([шотл.])

Trouver une traduction