"кров": traduction du mot en en anglais

кров

Phrases qui contiennent "кров"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 12

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

anat.

Nombre de phrases: 1

amér., hist.

Nombre de phrases: 1

brit., hist.

Nombre de phrases: 1

boxe

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 7

méd.

Nombre de phrases: 2

втопати у крові		welter in blood
Його кров на твоїх руках.		You have his blood on your hands.
кілька крапель крові		a few spots of blood
крапля крові		a drop of blood
мати обличчя, яке залила від люті кров		have a face like thunder
молода кров		young blood
рівень алкоголю в крові		levels of alcohol in the blood
свіжа кров (про нових людей в колективі тощо)		new blood
стікати кров’ю / згоряти на смерть		bleed/burn to death
У неї лице кров’ю залилося через його промову.		She’s got hot under the collar about his speech.
шляхетна родина / кров		noble family/blood
юнацька кров		young blood

У мене закипає кров, коли вона мене так називає.		It makes my blood boil when she calls me like that.
[хоч] кров з носа		if it’s the last thing I do ([розм.])

закипіла кров (у кого)		have steam coming out of one’s ears ([розм.])
кров у голову вдарила (кому)		have steam coming out of one’s ears ([розм.])

відчути запах крові (відчути слабкість чи вразливість опонента)		smell blood
закипати кров’ю		have/get one’s blood up
заморожувати [всю] кров [у жилах]		make sb’s blood run cold
морозити кров у жилах		freeze one’s blood
морозити (холодити, крижанити) кров у жилах		make one’s blood curdle
обагряти (обагрити) руки кров’ю (чиєю)		have blood on one’s hands
обагряти (обагрити) руки чиєюсь кров’ю		have sb’s blood on one’s head

клітинна фракція у центрифугованому зразку крові		cell column
коефіцієнт альбуміну та глобуліну в крові		albumin-globulin ratio