Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
край
Masquer les exemples
ім. ч.
climat (
m
)
(pl.
climats
)
(
[заст.]
або
[літ.]
)
;
extrémité (
f
)
(pl.
extrémités
)
;
extrémité (
f
)
(pl.
extrémités
)
;
localité (
f
)
(pl.
localités
)
Phrases qui contiennent "краю"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
жити у заморських краях
vivre en pays inconnu
завойовувати віддалені краї із колонізаторською метою
envahir une terre lointaine en vue de la coloniser
любов до рідного краю (до рідної країни, до рідної землі, до рідної сторони)
amour de la patrie
рідний край
pays natal
Сумний пейзаж покинутого міста краяв мені серце.
Le paysage sinistre de la ville abandonnée brisait mon cœur.
У цих краях швидко зростає сум.
Sous ces climats la tristesse grandit vite.
я невідомий в цих краях, саме тому я сюди приїхав
je suis inconnu dans ce pays, c’est pour ça que je suis venu
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
без кінця й краю
quand il n’y en a plus, (il) y en a encore
(
[розм.]
)
без кінця-краю
quand il n’y en a plus, (il) y en a encore
(
[розм.]
)
без краю
quand il n’y en a plus, (il) y en a encore
(
[розм.]
)
нема кінця-краю
quand il n’y en a plus, (il) y en a encore
(
[розм.]
)
нема краю
quand il n’y en a plus, (il) y en a encore
(
[розм.]
)
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
те, що повторюють без кінця-краю
refrain de la ballade
(
[заст.]
)
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
через край
à la rage
(
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
любов до рідного краю (до рідної країни, до рідної землі, до рідної сторони)
amour patriotique
(
[арх.]
)
loc.
Nombre de phrases:
15
Afficher les phrases
взяти/перехопити через край
envoyer/lancer/pousser le bouchon trop loin
від краю до краю
d’un bout à l’autre
дійти до краю
être à bout
(de qqch)
із краю в край
d’un bout à l’autre
кидатися з одного краю в другий
tomber d’une extrémité dans une autre
кидатися з одного краю в другий
passer d’un extrême à l’autre
краєм оком
du coin de l’œil
краяти/розкраювати душу
fendre l’âme
(à qqn)
краяти/розкраювати душу
déchirer l’âme
(à qqn)
краяти/розкраювати душу
déchirer le cœur
(à qqn)
краяти/розкраювати душу
arracher le cœur
(à qqn)
краяти/розкраювати душу
briser le cœur
(de qqn)
краяти/розкраювати душу
fendre le cœur
(à qqn)
краяти/розкраювати душу
crever le cœur
(à, de qqn)
ніколи не покидати рідних країв
ne perdre jamais de vue le clocher de son village
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title