"корабель": traduction du mot en en anglais

корабе́ль

кораблем

Phrases qui contiennent "корабель"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 16

fam., marit.

Nombre de phrases: 1

amér., argot

Nombre de phrases: 1

brit., humor.

Nombre de phrases: 1

brit., loc.

Nombre de phrases: 1

brit., marit.

Nombre de phrases: 1

angl. de l'Asie du Sud, Australie, mar. de guerre, marit., argot

Nombre de phrases: 1

astron.

Nombre de phrases: 3

hist.

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 1

mar. de guerre

Nombre de phrases: 4

marit.

Nombre de phrases: 16

Nombre de phrases: 1

вирушати кораблем		boat (boated \| boated)
готувати корабель чи космічний корабель до подорожі назад		turn round/around
залишати корабель		abandon ship
залишений командою корабель		derelict
корабель причалив у порт		the ship made port
ніс літака, корабля тощо		nose
однотипні кораблі		sister ships
пасажири на кораблі без машини		foot passenger
перевага в русі, яку має машина/корабель/пішохід у певній ситуації		right of way
повертати (корабель чи літак), щоб протестувати компас на помилку		swing (swung \| swung)
позначає прибуття потяга, корабля, літака тощо		in
працювати на кораблі		go to sea
розплачуватися за подорож на кораблі роботою, а не грошима		work one’s passage
сідати на корабель		boat (boated \| boated)
сісти на корабель, літак тощо		get / come / step / go aboard
три кораблі		three ships

місце повернення космічного корабля в земну атмосферу		re-entry point
неконтрольована посадка, під час якої космічний корабель розбивається об місяць або планету		hard landing
тимчасова втрата радіозв’язку із космічним кораблем під час його повернення на Землю		re-entry blackout

лінійний корабель першого рангу		first-rate
такий, що позначає піратський корабель		black-flagged

дрібні товари, які продаються морякам на кораблі		small stores
посада старшини, відповідального за навігацію корабля		quartermaster
прапор на кораблі, що перебуває на чергуванні		guard flag
частина флагманського корабля, відведена для використання адміралом		flag country

відповідно до довжини корабля		alongships
внутрішня обшивка дна і бортів корабля		ceiling
втрачати щоглу чи іншу частину корабля через аварію		carry away
з переду корабля до корми		alongships
задня частина корпусу корабля, що піднімається вгору в напрямку до корми		run
кораблі берегової охорони		wooden walls
котельня на кораблі		boiler room
крайня передня частина корабля		eye
не зв’являтися на корабель після відпустки		break ship
плисти, коли вітер дме з боку корабля		reach (reached \| reached)
прапор на кораблі, який веде сполучення кораблів під час маневру		guide flag
скринька або інший контейнер, у якому зберігаються сигнальні прапори корабля		flag bag
у нижній частині корабля		alow
флагманський корабель		flagship
шпагат/нитка, що використовується на борту корабля для обмотування більших мотузок		small stuff
Штурвал корабля під вітром.		The helm of the ship is alee.