"копійка": traduction du mot en en italien

Phrases qui contiennent "копійка"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 1

герб чи копійка		testa e (o) croce

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 1

заробляти копійки		non guadagnar l’acqua da lavarsi le mani ([заст.])

arch., loc.

Nombre de phrases: 2

щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий		essere da meno dell’acqua versata dopo le tre ([арх.])
щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий		valere un ago ([арх.])

arch., loc., toscan

Nombre de phrases: 2

грошей ні копійки		non avere un quattrino da far cantare un cieco ([арх.], [тоск.])
не мати й (ні, ані) шага (шеляга, гроша, копійки)		non avere un quattrino da far cantare un cieco ([арх.], [тоск.])

arch., loc., fam.

Nombre de phrases: 4

грошей ні копійки		non ne aver uno da segnare il tempo ([арх.], [фам.])
грошей ні копійки		non ce ne canta ([арх.], [фам.])
не мати й (ні, ані) шага (шеляга, гроша, копійки)		non ce ne canta ([арх.], [фам.])
не мати й (ні, ані) шага (шеляга, гроша, копійки)		non ne aver uno da segnare il tempo ([арх.], [фам.])

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

такий, що й над копійкою трясеться		stretto (serrato) come una pina [verde] ([арх.], [тоск.])

arch., toscan

Nombre de phrases: 1

грати в "Герб чи копійка"		fare a palle e santi ([тоск.], [арх.])

loc.

Nombre de phrases: 8

грошей ні копійки		povero come Giacobbe
грошей ні копійки		povero in canna
грошей ні копійки		essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
не мати й (ні, ані) шага (шеляга, гроша, копійки)		povero come Giacobbe
не мати й (ні, ані) шага (шеляга, гроша, копійки)		essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
не мати й (ні, ані) шага (шеляга, гроша, копійки)		povero in canna
щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий		non valere un cavolo
щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий		non vale una penna

fig., fam.

Nombre de phrases: 1

без копійки		pulito (pl. m. puliti; f. pulita, pl. f. pulite) ([фам.])