"контролювати": traduction du mot en en anglais

контролюва́ти

д., недок.
1. tr.
  contain
  (contained | contained)
  ;
  have sb eating out of one’s hand
  ;
  hold in leash
  ;
  hold the key
  
  (to sth)
  ;
  keep/have sb on a leash
  
  ([жарт.])
  ;
  tr.
  police
  (policed | policed)
  ;
  tr.
  stay
  (stayed | stayed)
  
  ([літ.])

Phrases qui contiennent "контролювати"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 19

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., péjor.

Nombre de phrases: 1

amér., argot

Nombre de phrases: 1

base-ball

Nombre de phrases: 1

fin.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

sport

Nombre de phrases: 1

бар’єр, що контролює потік води		gate
бути людиною, що контролює ситуацію		call the shots/tune
вплив, що обмежує, контролює, уповільнює прогрес тощо (чого)		the dead hand of sth
впливова країна, що контролює менш впливову		mother country
дізнаватися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею		get/take the measure of (sb)
дізнаватися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею		get/take sb’s measure
зуміти дізнатися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею		have sb’s measure
зуміти дізнатися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею		have the measure of (sb)
керування домашніми приладами за допомогою системи, що контролює їх		home automation
компанія, створена для того, щоб скуповувати акції інших компаній та потім контролювати їх		holding company
компанія, яка володіє і контролює кілька дочірніх		parent
контролювати витрати		hold the purse strings
контролювати гнів		control/contain one’s anger
контролювати забруднення		control pollution
не дуже контрольований чи організований		loose
офіс, який контролює та координує роботу, яка виконується над певним проектом		job office
прихильник філософії, згідно якої держава контролює і відіграє активну роль у більшості сфер діяльності		governmentalist
суворо контролювати щось		keep tight grip/hold/rein/control on sth
теорія/система/філософія, згідно з якою держава контролює і відіграє активну роль у більшості сфер діяльності		governmentalism

змінити [своє життя] таким чином, щоб повністю контролювати		get together ([розм.]; sth)
контролювати чи впливати на когось		get one’s claws into ([розм.]; sb)
такий, що розважається, якого не контролюють тощо		on the loose ([розм.])

Trouver une traduction