"команду": traduction du mot en en anglais

кома́нда

ім. ж.
1. crew
  ;
  squad
  ;
  stick
  ;
  team
  ;
  word

Phrases qui contiennent "команду"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 26

fam., Australie, footb.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

amér., sport

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 5

basket.

Nombre de phrases: 1

États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

hockey sur glace

Nombre de phrases: 2

jeux

Nombre de phrases: 4

mar. de guerre

Nombre de phrases: 1

fig.

Nombre de phrases: 1

sport

Nombre de phrases: 19

бути неупередженим щодо команд, які конкурують між собою, та вирішувати хто переможе		hold the balance of power
виключати зі складу команди (кого) (тимчасово)		rest (rested \| rested)
виключати когось з команди		drop sb from a team
випадок, коли команда не дає забити гол суперникам		a clean sheet/slate
гра, у якій кожна команда ховає свій прапор, а інша команда намагається відшукати його, захопити і принести на власну базу		capture-the-flag
залишений командою		derelict
залишений командою корабель		derelict
змагання між двома командами		series (invar.)
команда мрії		dream team
Команда повернеться до Лондона, подобається їм це чи ні.		The team are going back to London and they have to lump it.
команда погано справляється		the team is doing badly
команда, чия черга грати		in
Майбутнє команди під великим питанням.		A big question mark hangs over the team’s future.
Ми станемо чудовою командою.		We will make an excellent team.
Наша команда ‒ найгірша в лізі.		Our team is the worst in the league.
Наша команда з усієї сили намагалися вирівняти становище у грі, але не вийшло.		Our team tried hard to make a game of it, but we didn’t succeed.
Наша футбольна команда сягнула нових низів, коли програла гру в п’ятницю.		Our football team plumbed new depths when they lost the game on Friday.
обирати когось до команди тощо		get on
переконувати когось бути частиною певної команди, групи тощо		get on
потрапляти в команду		make the team
Саме тренер має першим відповідати за провал команди.		It is the manager who is the first to take the blame for the team’s failure.
ситуація, за якої м’яч не належить жодній з команд		loose ball
такий, що позначає загальну вагу літальних апаратів разом з пасажирами, командою тощо		all-up
хлопець, що належить до певного гурту, команди тощо		boy
Цього року наша команда демонструє добрі результати.		Our team are showing some good results this year.
як за командою		as if on cue

бути обраним членом спортивної команди (особливо національної)		cap (capped \| capped) ([брит.])
кепка, що слугує знаком членства в певній спортивній команді		cap ([брит.])
колишній учасник спортивної команди, компанії тощо		old boy ([брит.])
колишня учасниця спортивної команди, компанії тощо		old girl ([брит.])
команда, що грає в азартні ігри разом		school ([брит.])

такий, що його забила команда, що грає в меншості		short-handed
такий, що трапився, бо (поки) у команді менше 6-ти гравців на льоду		short-handed

гра, у якій ціллю є захопити гравця іншої команди у полон		prison base
гра, у якій ціллю є захопити гравця іншої команди у полон		prisoners bars
гра, у якій ціллю є захопити гравця іншої команди у полон		prisoner bar
гра, у якій ціллю є захопити гравця іншої команди у полон		prisoners’ bars

здібності і вміння гравців лави запасних спортивної команди		bench strength
команда чи гравець, який без відбору потрапив на змагання тощо		wildcard
команда чи гравець, який без відбору потрапив на змагання тощо		wild card
команда, що грає вдома		home team
команда, що грає вдома		home side
матч, зіграний/виграний командою на їхній території		home
матч, який команда грає вдома		home game
найкраща або головна команда спортивного клубу		(the) firsts
не під контролем жодної з команд		loose
очко, здобувши яке, гравець чи команда виграє у сеті		set point
очко, здобувши яке, гравець чи команда переможе		game point
очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників		point after touchdown
очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників		point after
очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників		extra point
передова позиція, яку займає захисник команди		point
поле команди, що грає вдома		home ground
поле команди, що грає вдома		home field
порушити правила, утримуючи гравця протилежної команди, у якого немає м’яча		hold the man
порушувати правило, утримуючи м’яч після того, як гравця (у межах правил) схопить гравець іншої команди		hold the ball

Trouver une traduction