Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: кого гад укусив той і глисти боїться.
кого гад укусив, той і глисти боїться
  1. фр.
    1. a cane scottato l’acqua fredda par calda
       
      ([заст.])
      ;
      al tempo delle serpi le lucertole fanno paura
       
      ([арх.], [тоск.])
      ;
      chi è inciampato nelle serpi (chi dalla serpe è punto), ha paura delle lucertole
       
      ([арх.], [тоск.])
      ;
      chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda
       
      ([заст.])
      ;
      il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda
       
      ([заст.])