"ко́ри́сть": traduction du mot en en anglais

ко́ри́сть

ім. ж.
1. advantage
  ;
  boot
  
  ([арх.])
  ;
  good
  ;
  profit

Phrases qui contiennent "ко́ри́сть"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 28

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

fam., Australie, loc.

Nombre de phrases: 1

vieilli, droit

Nombre de phrases: 1

amér., loc.

Nombre de phrases: 1

brit., loc.

Nombre de phrases: 2

assur.

Nombre de phrases: 2

droit

Nombre de phrases: 4

loc.

Nombre de phrases: 5

брати користь		make sth count
брати/мати користь (вигоду) із ситуації, яку не можна змінити		make a virtue of (sth)
вчиняти щось рішуче або безжалісно, щоб повернути ситуацію на свою користь		go (move in, close in) for the kill
іти на користь (у майбутньому)		be [all] for the best
іти на користь		do good
мати (здобувати, здобути) користь (пожиток, вигоду, зиск)		make the best of (sth)
мати зиск (користь, пожиток, поживок, вигоду)		make hay [out] of sth
мати зиск (користь, пожиток, поживок, вигоду)		make hay
мати користь (вигоду)		make a convenience of (sth)
мати користь (зиск, вигоду)		get out of (sth)
мати користь (зиск, вигоду)		get out
мати (отримувати) зиск/прибуток/користь		do well out of (sth)
мати (отримувати) користь		make use of (sth)
на користь інших		altruistically
не приносити користі		get sb nowhere
не приносити користі		do no good
отримувати невелику користь (зиск, вигоду)		make little of (sth)
повертати (обертати) на свою користь (собі на користь, собі на пожиток)		make hay [out] of sth
повертати (обертати) на свою користь (собі на користь, собі на пожиток)		make hay
повертати, повернути (обертати, обернути) що на свою користь (собі на користь, собі на пожиток)		turn sth to [one’s] advantage
показувати свою ефективність, користь тощо		come into its (one’s) own
приносити користь		do good
приносити користь		make oneself useful
Свіже повітря піде тобі на користь.		The fresh air will do you good.
щось, що приносить користь		help
Я викручу ситуацію на свою користь, щоб отримати посаду головного редактора.		I will make my alley good to get the position of an editor-in-chief.
Я не хочу жертвувати собою на користь твоєї популярності!		I don’t want to sacrifice myself on the altar of your popularity!
Яка користь зі сліз?		What’s the use of crying?

іти на користь		do sb a power of good ([брит.])
мати на меті свою користь		have an axe to grind ([брит.])

відмовлятися від прав на застраховане майно на користь страховика		abandon (abandoned \| abandoned) (sth.)
страховик, на користь якого залишається об’єкт страхування		abandonee

виносити вирок на чиюсь користь		find for
виносити вирок на чиюсь користь		find in favour of
особа, на користь якої відчужується майно		grantee
особа, на користь якої здійснюється відмова від певних прав		abandonee

використовувати суперечки двох [груп] людей на свою користь		play both ends against the middle
жертвувати кимось/чимось на користь		sacrifice sb/sth at the altar of (sb/sth)
жертвувати кимось/чимось на користь		sacrifice sb/sth on the altar of (sb/sth)
іти на користь		do sb/sth a/the world of good
приносити більше шкоди, ніж користі		do more harm than good

Trouver une traduction