"зуси́лля": traduction du mot en en anglais

зуси́лля

ім. с.
1. bother
  ;
  effort
  ;
  endeavor
  
  ([амер.])
  ;
  endeavour
  
  ([брит.])
  ;
  go
  
  ([розм.])
  ;
  struggle

Phrases qui contiennent "зуси́лля"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 43

fam.

Nombre de phrases: 4

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 2

brit.

Nombre de phrases: 2

États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

без зусиль (що представляється так, що його легко досягнути)		without tears
без зусиль		with one’s eyes shut/closed
без зусиль (отримувати щось)		on a silver platter
без зусиль		hands down
без зусиль		like that
Бути успішним коштує великих зусиль.		It takes hard work to be successful.
великі зусилля		hard work
вигравати без зусиль		run away with (sth)
виконувати, докладаючи великих зусиль		scratch (scratched \| scratched)
Він доклав усіх можливих зусиль, щоб почати говорити, але так і не зміг подолати страх перед публічним виступом.		He made an all-out effort to start talking, but he couldn’t overcome his fear of public speaking.
докладати багато зусиль		make the effort
докладати зусилля (до чого)		put one’s back into (sth)
докладати зусилля (щоб досягнути чогось)		push (pushed \| pushed)
докладати зусилля		do (did \| done)
докладати зусиль		struggle (struggled \| struggled)
докладати зусиль		endeavour (endeavoured \| endeavoured) ([брит.] to do sth.)
докладати зусиль, щоб досягнути чи домогтися чогось		struggle (struggled \| struggled)
докладати усіх зусиль		have every intention
докладаючи багато зусиль		hard
значні зусилля		hard yards
зусилля протистояти чомусь чи боротися проти чогось		stand
із зусиллям		heavily
мати успіх, докладаючи дуже мало зусиль		get by
наполегливі зусилля		stubborn efforts
не пошкодувати зусиль		spare no effort
перемагати без зусиль		win in a walk
писати/декламувати швидко та без зусиль		run off (sth)
починати направляти свої зусилля		get down to (sth)
прибуткова діяльність, що не вимагає значних зусиль		a licence to print money
прогресувати без зусиль		coast (coasted \| coasted)
робити велике зусилля		have a blitz on (sth)
робити зусилля		study (studied \| studied) (sth)
рухатися, докладаючи багато зусиль через травму, втому тощо		haul oneself up/out of etc sth
такий, що вимагає значних зусиль, навиків тощо		ambitious
такий, що докладає всі зусилля		all-out
такий, що досягається шляхом великих зусиль		hard-won
такий, якого досягнули, доклавши значних зусиль		hard-fought
те, що займає багато часу або вимагає чимало зусиль		long/slow haul
у результаті власних зусиль та досягнень, а не завдяки комусь		in one’s own right
усі зусилля		one’s all
Ця робота вимагає багатьох зусиль.		This job challenges a lot of effort.
Я докладу всіх зусиль, щоб отримати цю стипендію.		I will give my all to get this scholarship.
Я можу вести твою машину без зусиль!		I can drive your car like that!

заробити гроші без зусиль		laugh all the way to the bank ([розм.])
отримувати щось краще чи цінніше, ніж за що було заплачено чи до чого були докладені зусилля		get a bigger/better etc bang for one’s buck ([розм.])
робити щось, докладаючи більше зусиль, ніж реально потребується		make a production of ([розм.]; sth)
робити щось, не докладаючи зусиль, без ентузіазму чи цікавості		phone (phoned \| phoned) ([розм.])

бажання прикладати зусилля		ambition ([амер.])
докладати зусиль		endeavor (endeavored \| endeavored) ([амер.] to do sth.)

докладати зусиль, щоб зробити щось		lay oneself out to do sth ([брит.])
докладати необхідні зусилля		get round ([брит.])

без жодного зусилля		can do sth in your sleep
докладати усіх зусиль		fight tooth and nail for sth

Trouver une traduction