Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
зо́всім
Masquer les exemples
присл.
complètement
;
définitivement
;
étroitement
;
littéralement
;
nettement
;
pleinement
;
radicalement
;
strictement
;
totalement
Phrases qui contiennent "зовсім"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
18
Afficher les phrases
він зовсім нічого не знає про моє життя
il connaît strictement rien sur ma vie
він не зовсім бездушний
il n’est pas totalement insensible
вчора я була не зовсім хорошою, сьогодні я б краще нікого не бачила
je n’ai pas été épatante hier, pas envie de les voir ce soir non plus
говорити щось не зовсім ясне
tenir des propos peu compréhensibles
здавалося, ми стали зовсім різними
il paraissait qu’on est devenu très distant
зовсім інший
tout autre
зовсім непоєднувані кольори
couleurs nettement différentes
зовсім ні
point
зовсім ні
ni de près, ni de loin
Кохати когось наполовину ‒ як не кохати його зовсім.
Aimer quelqu’un partiellement c’est ne pas l’aimer du tout.
малозабезпечені, але не зовсім бідні люди
les économiquement faibles
Моя філософія, тобто моя точка зору, зовсім інша.
Ma philosophie, c’est-à-dire mon point de vue, est tout à fait différente.
Не зовсім у тебе гідна поведінка.
Ta conduite est peu décente.
те, що ви утнули в суботу, зовсім... неприпустимо
ce que vous avez fait samedi est complètement... inadmissible
Це зовсім не її вибір, вона проплакала цілу ніч перед заручинами.
Loin que ce choix soit le sien, elle a pleuré toute la nuit avant les fiançailles.
Ця кривава помада зовсім тобі не пасує.
Ce rouge à lèvres sanglant ne te va pas du tout.
часом душа моя зовсім самотня
parfois je me sens l’âme célibataire
я зовсім не планую відмовлятися від забезпеченого життя аби стати дружиною бідного селянина
loin de moi la pensée de renoncer à la vie aisée et devenir la femme d’un pauvre paysan
euphém.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
зовсім ні
pas vraiment
(
[евфем.]
)
loc.
Nombre de phrases:
10
Afficher les phrases
бути зовсім вже нефортунним
tomber sur le dos et se casser le nez
зовсім нещодавній
tombé de la dernière pluie
зовсім нічого
rien de rien
зовсім щиро
en toute sincérité
це зовсім інша річ
cela est (bien, tout) différent
це зовсім інша річ
c’est une autre paire de manches
це зовсім інша річ
c’est une autre chanson/histoire
це зовсім незрозуміло
point de raison
це мені зовсім не подобається
cela ne me dit pas grand-chose
це мені зовсім не подобається
cela ne me dit rien
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title