"зна́чення": traduction du mot en en anglais

зна́чення

ім. с.
1. consequence
  ;
  drift
  ;
  meaning
  ;
  place
  ;
  sense
  ;
  significance

Phrases qui contiennent "зна́чення"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 46

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

bridge

Nombre de phrases: 1

gramm.

Nombre de phrases: 2

Internet, marketing

Nombre de phrases: 1

ling.

Nombre de phrases: 1

ling. , rare

Nombre de phrases: 1

math.

Nombre de phrases: 2

буквальне значення		literal meaning
вигадане слово, що не має закріпленого значення		nonsense word
вкладати певне значення		intend (intended \| intended)
вкладати подвійне значення		intend a double meaning
втрачати значення (особливо проти чогось іншого)		pale into insignificance
деревина, заготована для кілків, або кілки у збірному значенні		paling
дія за значенням "blacken"		blackening
дія за значенням "plumb"		plumbing
єдине, що має значення		all that matters/the only thing that matters
загальноприйняте значення		acceptance
загальноприйняте значення		acceptation
з’ясовувати значення		to worry out a meaning
мати значення		matter (mattered \| mattered)
мати значення (вагу)		mean (meant \| meant) (sth to)
мати невелике значення		not matter much/matter little
Мене не цікавить, що ти хочеш, це не має ніякого значення.		I don’t care what you want, it’s all one to me.
надавати великого значення		make a point of
надавати невеликого значення		make little of (sth)
Не в поганому значенні.		I don’t mean it in a bad way.
не мати значення		be all one to
особа, що здійснює дію за значенням "put up"		putter-up
перебільшувати важливість (значення)		make a thing of (sth)
подвійне значення		double meaning
применшувати значення (чого)		play down
розуміти значення (характер)		make sth of (sb, sth)
слово, додане в кінці словникової статті, чиє значення можна легко вивести з визначення заголовного слова		run-on
слово, що містить в собі інше слово з тим самим значенням		kangaroo word
слово, що пояснює значення символу чи літери		keyword
слово, що пояснює значення символу чи літери		key word
спотворене значення		a bastardized meaning
такий, що великого значення		of the first order/magnitude
такий, що має велике значення		all-important
такий, що має значення		alive
такий, що позначає слово у кінці словникової статті, чиє значення може бути виведене із заголовного слова		run-on
термін у його загальноприйнятому значенні		a term in the common acceptation
Тиран не надавав великого значення людським життям.		The tyran made little of human lives.
у безпосереднім значенні		in a literal sense
у безпосереднім значенні		in a [very] real sense
у всіх значеннях		in every sense
у всіх значеннях слова		in every sense of the word
у значенні прийменника into (див. into)		in
у певному значенні		in some sense (senses)
Це мало велике для нього значення.		It meant a lot to him.
шукати приховане значення		read into
Я шукаю приховані значення в тому, що він каже.		I read too much into what he says.
Яке значення цього слова?		What is the sense of this word?

надавати значення іменника		substantivise (substantivised \| substantivised) (sth.)
надавати значення іменника		substantivize (substantivized \| substantivized) (sth.)

абсолютне значення		absolute value
очікуване значення		expectation

Trouver une traduction