"зму́шувати": traduction du mot en en anglais

зму́шувати

д., недок.
1. compel
  (compelled | compelled)
  ;
  tr.
  have
  (had | had)
  ;
  tr.
  hustle
  (hustled | hustled)
  ;
  make
  (made | made)
  
  (sb, sth)
  ;
  move
  (moved | moved)
  
  (sb)
  ;
  tr.
  push
  (pushed | pushed)
  ;
  tr.
  set
  (set | set)
  ;
  set off
  ;
  tr.
  will
  (would)
  
  ([літ.]; [форм.])

Phrases qui contiennent "зму́шувати"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 46

fam.

Nombre de phrases: 5

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 1

arch., chasse

Nombre de phrases: 1

litt.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 3

loc.

Nombre de phrases: 7

phys.

Nombre de phrases: 1

Nombre de phrases: 2

argot

Nombre de phrases: 1

rare

Nombre de phrases: 1

допомагати (змушувати) перетнути		get across
змушувати аплодувати		bring the house down
змушувати бліднути		pale (paled \| paled) (sb)
змушувати бути		have (had \| had)
змушувати важко дихати (кого)		wind (winded \| winded)
змушувати виглядати абсурдним/дурним		make a mockery of (sth)
змушувати виїхати		move out
змушувати відвернутися		alienate (alienated \| alienated) (sb.)
змушувати відступити (ворогів на війні)		roll sth back
змушувати захворіти		make sb ill
змушувати зрозуміти		bring home to sb
змушувати з’явитися (кого, що)		call down
змушувати іти		move on
змушувати когось виглядати здоровішим		put roses in sb’s cheeks
змушувати когось виїхати		move sb out
змушувати когось відійти		get off
змушувати когось відчувати страх чи огиду		make sb’s skin crawl
змушувати когось думати (задуматися)		set sb thinking
змушувати когось іти		move sb on
змушувати когось переставати щось думати або хвилюватися про щось		take/keep/get sb’s mind off sth
змушувати когось пояснювати його поведінку		bring to book
змушувати когось розголосити (що)		smoke (smoked \| smoked)
змушувати когось сміятися/плакати тощо		have sb laughing/crying etc
змушувати когось уникати		get out
змушувати когось чекати		keep sb waiting
змушувати когось щось пережити		put through
змушувати когось щось робити погрожуючи		blackmail (blackmailed \| blackmailed) (sb)
змушувати мовчати (кого)		silence (silenced \| silenced)
змушувати ніяковіти, знічуватися (кого)		crush (crushed \| crushed)
змушувати підніматися		get up
змушувати плакати (кого)		make sb cry
змушувати погодитися		bring to terms
змушувати покинути місто		run sb out of town
змушувати працювати (кого)		work (worked/[[archaic]] wrought \| worked/[[archaic]] wrought)
змушувати робити		make sb do sth
змушувати робити		make do
змушувати себе		bring (brought \| brought)
змушувати себе щось робити		find it in one’s heart to do sth
змушувати сміятися		bring the house down
казати те, що змушує людей думати, що мовець зацікавлений в темі		make (all) the right noises
погрожуючи, змушувати щось робити		blackjack (blackjacked \| blackjacked) (sb)
ставати (змушувати стати) якимсь або діяти певним чином		get (got \| got)
такий, що змушує людей ніяковіти		painful
такий, що змушує очі сльозитися		eye-watering
Тягар боргу змушував його страждати.		An albatross of debt made him suffer.
Ця сумнівна конспірація змушує мене сміятися.		This alleged conspiracy makes me laugh.

змушувати когось нервувати		make sb sweat ([розм.])
змушувати когось нудьгувати		bore the pants off sb ([розм.])
змушувати когось розуміти		get it into/through one’s/sb’s head ([розм.])
змушувати когось щось думати		give sb to think sth ([розм.])
такий, що змушує почуватися некомфортно		creepy ([розм.])

змушувати людей сміятися		raise a laugh ([брит.])
змушувати пригадати минуле		roll back the years ([брит.])
змушувати пригадати минуле		roll sth back ([брит.])

змушувати когось в гробі (в ямі) перевертатися		make sb turn [over] in his/her grave
змушувати когось відчувати страх чи огиду		make one’s flesh crawl (creep)
змушувати когось відчувати, як мурахи по спині бігають (лазять)		make a chill/shiver run up/down sb’s spine
змушувати когось ніяковіти		make sb’s toes curl
змушувати чиєсь серце битися сильніше		get/set sb’s pulse(s) racing
змушувати чиєсь серце заворушитися		make sb’s heart flutter
змушувати чиїсь кістки струхнутися у ямі (у могилі)		make sb turn [over] in his/her grave

змушувати інтерпретувати інакше (що)		escape (escaped \| escaped)
клавіша на клавіатурі, що перериває операцію або змушує символ трактуватися інакше		escape

Trouver une traduction