Ukrainien
Anglais
Italien
Trouver une traduction
зеле́ний
Phrases qui contiennent "зеленого"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 65
tech.
Nombre de phrases: 4
vieilli
Nombre de phrases: 1
| зелені оливки |
|
ulive bianche ([заст.]) |
arch.
Nombre de phrases: 6
| зелений, як жаба |
|
verde come un ramarro ([арх.]) |
| зелений, як трава |
|
verde come un aglio ([арх.]) |
| темно-зелений колір |
|
verde indugio ([арх.]) |
| темно-зелений колір, що наближається до чорного |
|
verdeterra (m)
(pl. verdeterra)
([арх.])
|
| темно-зелений колір, що наближається до чорного |
|
verde terra (m)
(pl. verde terra)
([арх.])
|
| тканина або одяг темно-зеленого кольору |
|
verde indugio ([арх.]) |
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 5
| від зелені не гладшають |
|
l’erba non fa collottola ([арх.], [тоск.]) |
| з зеленого дерева вогню не буде |
|
della legna verde, e’ non si vede allegrezza ([арх.], [тоск.]) |
| зелений колір личить жінкам |
|
la donna dev’esser bruttaccia, che sul verde la non si rifaccia ([арх.], [тоск.]) |
| зеленим вівсом (зеленим житом) не хвалися |
|
non si vende la pelle prima che s’ammazzi l’orso ([арх.], [тоск.]) |
| зеленим вівсом (зеленим житом) не хвалися |
|
non sia superbo chi il suo albero vede fiorire ([арх.], [тоск.]) |
litt.
Nombre de phrases: 10
| зелений з жовтим відтінком |
|
verdegiallo
(pl. m. verdegialli, verdigialli*; f. verdegialla, pl. f. verdegialle)
([літ.])
|
| зелений з жовтим відтінком |
|
verde giallo ([літ.]) |
| зелений колір з жовтим відтінком |
|
verdegiallo (m)
(pl. verdegialli, verdigialli*)
([літ.])
|
| зелений колір з жовтим відтінком |
|
verde giallo (m)
(pl. verde gialli, verdi gialli*)
([літ.])
|
| коричневий з зеленим відтінком |
|
verdebruno
(pl. m. verdebruni, verdibruni*, verdi bruni*; f. verdebruna, pl. f. verdebrune)
([літ.])
|
| коричневий з зеленим відтінком |
|
verde bruno ([літ.]) |
| коричневий колір з зеленим відтінком |
|
verdebruno (m)
(pl. verdebruni, verdibruni*, verdi bruni*)
([літ.])
|
| коричневий колір з зеленим відтінком |
|
verde bruno (m)
(pl. verde bruni, verdi bruni*)
([літ.])
|
|
сі́ро-зеле́ний
|
|
verdegrigio
(pl. m. verdegrigi; f. verdegrigia, pl. f. verdegrigie, verdegrige)
([літ.])
|
| сіро-зелений колір |
|
verdegrigio (m)
(pl. verdegrigi)
([літ.])
|
culin.
Nombre de phrases: 1
| страва азійської кухні ‒ рулети з млинців із начинкою з м’яса, свіжої зелені, паростків бамбуку тощо |
|
involtini primavera (калька від англ. spring rolls) |
bot.
Nombre de phrases: 1
chim.
Nombre de phrases: 1
| речовина або суміш зеленого кольору |
|
verde (m)
(pl. verdi)
|
écol., polit.
Nombre de phrases: 2
| член партії зелених |
|
verde (f)
(pl. verdi)
|
| член партії зелених |
|
verde (m)
(pl. verdi)
|
fin.
Nombre de phrases: 2
géol.
Nombre de phrases: 6
géophys.
Nombre de phrases: 2
automob.
Nombre de phrases: 1
mode
Nombre de phrases: 2
|
бру́дно-зеле́ний
|
|
verde marcio |
| брудно-зелений колір |
|
verde marcio (m)
(pl. verde marcio)
|
littérature
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 1
loc., fig.
Nombre de phrases: 1
| зелене світло |
|
via libera (m)
(pl. via libera)
|
minéral.
Nombre de phrases: 1
polit.
Nombre de phrases: 1
prov.
Nombre de phrases: 1
urban.
Nombre de phrases: 1
