"займатися": traduction du mot en en anglais

займа́тися

д., недок.
1. break into
  ;
  catch fire
  ;
  dawn
  (dawned | dawned)
  ;
  do
  (did | done)
  
  (sth)
  ;
  intr.
  fire
  (fired | fired)
  ;
  go about
  ;
  go on fire
  
  ([шотл.]; [ірланд.])
  ;
  tr.
  play
  (played | played)
  ;
  take fire
  ;
  up to
  
  ([розм.])

Phrases qui contiennent "займатися"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 43

fam.

Nombre de phrases: 11

fam., vieilli, amér.

Nombre de phrases: 1

fam., amér.

Nombre de phrases: 3

fam., brit.

Nombre de phrases: 4

fam., brit., vulg., argot

Nombre de phrases: 1

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 4

vieilli, argot

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

amér., vulg., argot

Nombre de phrases: 2

brit.

Nombre de phrases: 1

brit., humor.

Nombre de phrases: 1

brit., vulg., argot

Nombre de phrases: 4

Australie, vulg., argot

Nombre de phrases: 1

biol.

Nombre de phrases: 1

écon.

Nombre de phrases: 1

États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 2

formel

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 1

humor.

Nombre de phrases: 1

Inde de l'Ouest

Nombre de phrases: 1

journ.

Nombre de phrases: 1

parlé

Nombre de phrases: 1

ling.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

mar. de guerre

Nombre de phrases: 1

math.

Nombre de phrases: 1

photo

Nombre de phrases: 1

fig.

Nombre de phrases: 1

vulg., argot

Nombre de phrases: 4

argot

Nombre de phrases: 2

британське державне агентство, яке займається благополуччям дітей		CSA (Child Support Agency)
В дитинстві він трохи займався малюванням.		As a young boy he dabbled a little in painting.
вогонь займається		a fire breaks out
Вона займається власною справою.		She is about her business.
група людей, що займаються танцями разом		dancing class
державна контора або відділ, що займається розшифруванням криптограм		Black Chamber
жінка середнього віку, яка одночасно займається дітьми, старими батьками та кар’єрою		sandwich woman
жінка, що займається гончарством		potteress
жіноча організація, що зустрічається регулярно та займається соціальною роботою, культурними заходами тощо		Women’s Institute
займатися всередині ще до того, як газ змішається з повітрям		strike back
займатися йогою		do yoga
займатися коханням		make love
займатися певною діяльністю		do (did \| done) (sth)
займатися самоприниженням		abase (abased \| abased) (abase oneself)
займатися сексом (з ким) (про чоловіка, що займається сексом з жінкою)		poke (poked \| poked) ([вульг.]; [жарг.])
займатися сексом (про короткострокові стосунки)		have a fling
займатися сексом		make love
займатися сексом		get/climb/jump into the sack with ([розм.]; sb)
займатися сексом (з ким)		have sex (with sb)
займатися чимось іншим		be otherwise engaged
займатися чимось поверхнево/по-дилетантськи/без інтересу		dabble (dabbled \| dabbled) (in/with/at)
комерційне підприємство, що займається розповсюдженням молока та молочних продуктів		dairy
люди, що займаються бізнесом		business people
людина, що займається кодифікацією та стандартизацією мови або мов, які будуть використовуватися в країні з багатьма місцевими мовами або діалектами		language planner
людина, що займається купівлею та транспортуванням дітей		child trafficker
людина, що займається науковою діяльністю/спортом безоплатно		amateur
людина, що займається роботою, пов’язаною з цифрами		number cruncher
Моллі займається садом.		Molly does the garden.
нічим не займатися весь день		potter the day away
нічим не займатися весь день		putter the day away
переконання, що люди повинні займатися спортом як хобі, а не для заробітку		amateurism
переставати займатися чимось		drop out
починати займатися		get one’s feet wet
починати займатися		get to (sth)
починати займатися чи бути залученим у щось		turn (turned \| turned)
починатися займатися питанням		address a question
працівник, що займається розумовою діяльністю		knowledge worker
продовжувати займатися певною діяльністю весь день/всю ніч/весь ранок/по обіді/весь вечір		make a day/night/morning/afternoon/evening of it
продовжувати займатися фізичними вправами після серйозного фізичного навантаження		cool down
такий, що займається певною діяльністю безоплатно		amateur
такий, що займається певною діяльністю, здебільшого негожою		at it
чоловіки, що займаються сексом із чоловіками (про чоловіків, які не вважають себе гомосексуалами чи бісексуалами)		men who have sex with men
ще й на світ не займалося (не зайнялося, не благословилося)		at the crack of dawn

займатися груповим сексом чи мінятися сексуальними партнерами у групі		swing (swung \| swung) ([розм.])
займатися сексом		do it ([розм.])
займатися сексом		jump/get into bed with ([розм.]; sb)
займатися сексом (з ким)		bed (bedded \| bedded) ([розм.])
займатися сексом		get lucky ([розм.])
займатися сексом		get busy ([розм.])
займатися сексом з багатьма людьми		get around ([розм.])
займатися фальсифікацією		cook the books ([розм.])
не займатися (чим)		sit on ([розм.])
не мати бажання чимсь займатися		have no use for ([розм.]) (sth)
успішно займатися бізнесом		do a land-office business ([розм.])

займатися сексом		get laid ([амер.]; [розм.])
займатися сексом		get on ([амер.]; [розм.])
займатися сексом		get jiggy ([амер.]; [розм.])

займатися сексом		get one’s oats ([брит.]; [розм.])
займатися сексом		get off ([брит.]; [розм.])
починати романтичні стосунки чи займатися сексом		get off with ([брит.]; [розм.]; sb)
такий, що займається сексом		on the job ([брит.]; [розм.])

займатися оральним сексом		get to third base ([Пн. США]; [розм.])
займатися проституцією		hustle (hustled \| hustled) ([Пн. США]; [розм.])
займатися сексом		get it on ([розм.]; [Пн. США])
починати займатися певною діяльністю		get it on ([розм.]; [Пн. США])

займатися оральним сексом (з ким)		eat (ate \| eaten) ([амер.]; [вульг.]; [жарг.])
займатися сексом (з ким)		nail (nailed \| nailed) ([вульг.]; [жарг.]; [амер.])

займатися сексом (з жінкою)		stuff (stuffed \| stuffed) ([брит.]; [вульг.]; [жарг.])
займатися сексом		get one’s leg over ([брит.]; [вульг.]; [жарг.])
займатися сексом		have it away/off ([брит.]; [вульг.]; [жарг.])
займатися сексом		get/have one’s end away ([брит.]; [вульг.]; [розм.])

займатися сексом (про позашлюбні статеві зносини)		fool (fooled \| fooled) ([Пн. США])
займатися сексом		make out ([Пн. США])

займатися крикливим патріотизмом		wrap oneself in the flag
успішно займатися садівництвом		have green fingers

займатися сексом (з ким)		have (had \| had) ([вульг.]; [жарг.])
займатися сексом (з ким)		lay (laid \| laid) ([вульг.]; [жарг.])
займатися сексом (з жінкою)		give sb one ([вульг.]; [жарг.])
займатися сексом		get (have) one’s end away ([вульг.]; [жарг.])

займатися сексом		hook up ([жарг.])
займатися сексом без презерватива		bareback (barebacked \| barebacked) ([жарг.])

Trouver une traduction