Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
забу́ти
Masquer les exemples
д., док.
levarsi / togliersi dalla testa
(
qc
)
забудьмо
Masquer les exemples
фр.
come non detto
Забудьте.
Masquer les exemples
фр.
Ma le pare?
Phrases qui contiennent "забув"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
9
Afficher les phrases
Він був такий збентежений, що навіть забув із ним привітатися.
Era così confuso, che si dimenticò addirittura di salutarlo ("Treccani").
Є речі, про які волієш забути.
Ci sono cose di cui vuoi dimenticarti.
Забудь на годинку про свої клопоти й трохи відпочинь.
Lascia andare le tue preoccupazioni per un’ora e riposati un po’.
Забудь про проблеми і йди спати.
Metti da parte i problemi e vai a dormire.
Забудь про старі образи.
Basta con i vecchi rancori.
Не забудь повернути мені гроші.
Non dimenticare di rendermi i soldi.
Ти показав себе справжнім другом. Я ніколи цього не забуду!
Ti sei rivelato un vero amico. Non lo scorderò mai!
Я вже давно забув про ці всі проблеми.
Per me tutti questi problemi sono già morti e sepolti.
я нічого не забув
non mi sono dimenticato di niente
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
...такого дам тобі перегону, що поки віку твого мене не забудеш! (Пер. М. Лукаша)
...tu con tuo danno ti ricorderai, sempre che tu ci viverai, del nome mio. (Giovanni Boccaccio, "Decameron", в "Il Nuovo De Mauro")
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
забути думати
levarsi / togliersi dalla testa
(qc)
забути записати щось
lasciare qualcosa nella penna
pop.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Що ти тут забув?
Ma chi ti conosce!
(
[прост.]
)
prov.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
перше кохання неможливо забути
il primo amore non si scorda mai
як свято минуло, про святого забули
passata la festa, gabbato lo santo
як свято минуло, про святого забули
avuta la grazia, gabbato lo santo
renforcé
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
уже давно забутий
già morto e sepolto (e seppellito, e sotterrato)
(
[підсил.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title