Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
з
боку
.
з боку
Masquer les exemples
фр.
da/per parte di qd
;
per via di
Phrases qui contiennent "з боку"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
23
Afficher les phrases
виходити (виїжджати тощо) з протилежного боку від входу
riuscire
(p.p. riuscito)
друкувати з обох боків аркуша
stampare in bianca e volta
з батькового боку
per via di padre
з батькового боку
per parte di padre
з боку батька
per via di padre
з боку батька
per parte di padre
з другого боку
per altro
з другого боку
d’altra parte
з іншого боку
per altro
з іншого боку
d’altra parte
з лівого боку
a mano sinistra
з мого боку
per (la) parte mia
з одного боку
da una parte
з одного боку... з іншого [боку]...
da un lato... dall’altro [lato]...
з правого боку
a mano destra
з усіх боків
a destra e a sinistra
Ідіть праворуч, потім поверніть у другу вулицю з лівого боку.
Vada a destra e poi prenda la seconda a sinistra. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
іти з лівого боку від когось
dare la destra
(a qd)
обман з боку ворога
abbindolatura da parte del nemico
Під час бурі хвилі кидали човен з боку в бік.
Durante la tempesta le onde abballottavano la barca.
Спробуймо підійти до проблеми з іншого боку.
Proviamo a seguire la via opposta. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Це двоюрідні брати з боку матері.
Sono cugini per parte della madre.
Це дуже люб’язно з вашого боку, але сьогодні я не зможу прийти.
Lei è troppo gentile (buono), ma oggi non posso venire.
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
капелюх, криси якого опущені з двох (трьох, чотирьох) боків
cappello a due (a tre, a quattro) acque
(
[заст.]
)
arch.
,
sculpt.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
такий, що на нього можна дивитися з усіх боків
di tutto rilievo
(
[арх.]
)
constr.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
стіна з цегли, укладеної вузьким боком
muro in foglio
échecs
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
кінь, що стоїть з боку королеви
cavallo di donna
тура, що стоїть з боку королеви
torre di donna
élev. de chevaux
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
частина вудил, що виступає з двох боків поза ротом коня та до якої прикріплені кільця
guardia (
f
)
(pl.
guardie
)
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
з обох боків
a destra e a manca
з усіх боків
a destra e a manca
marit.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
весла, розташовані з обох боків лави
remi di bancata
два весла, що кріпляться з обох боків човна, для веслування якими двоє гребців, кожен з яких тримає одне весло, повинні сидіти поруч на одній лаві
remi di coppia
два весла, що кріпляться з обох боків човна, для веслування якими двоє гребців, кожен з яких тримає одне весло, повинні сидіти поруч на одній лаві
remi a palelle (a palella)
sculpt.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
такий, що на нього можна дивитися з усіх боків
a tutto tondo
rare
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
кидати з боку в бік
abballottare
(p.p. abballottato)
(
[рідк.]
qc, qd)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title