Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
дім
Masquer les exemples
ім. ч.
domestique (
m
)
(pl.
domestiques
)
(
[арх.]
)
;
édifice (
m
)
(pl.
édifices
)
;
firme (
f
)
(pl.
firmes
)
;
maison (
f
)
(pl.
maisons
)
Phrases qui contiennent "дім"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
18
Afficher les phrases
батьківський дім
maison natale
Білий дім
la Maison-Blanche
він вселив Наталку у малесеньку кімнатку в своєму домі
il a installé Nathalie dans une chambre minuscule dans sa grande maison
Зайди у дім, наближається гроза.
Entre dans la maison, l’orage approche.
зводити дім
construire un édifice
зносити дім
détruire une maison
ляльковий дім
maison de poupée
Малін ‒ завжди бажана гостя в нашому домі.
Maline est toujours une invitée bienvenue chez nous.
Марі прихистила свою подругу, яку виселили з дому посеред зими.
Marie a réfugié son amie expulsée de chez elle en plein hiver.
мій дім знаходиться прямо навпроти вашого
ma maison est directement en face de la vôtre
Незвичайна атмосфера дому старої пані приваблювала відвідувачів.
L’atmosphère mystérieuse de la maison de la vieille dame attirait les visiteurs.
ніякі протиріччя не повинні переступати поріг батьківського дому
tout désaccord doit être réglé en famille
Пишнота дому дядька завжди вражала Маркуса.
Le luxe de la maison de son oncle frappait toujours Marcus.
поливати лужок біля дому
arroser sa pelouse
торговий дім
maison (
f
)
(pl.
maisons
)
Увесь дім було зруйновано, вцілів лише підвал, де ховалася родина.
Toute la maison a été détruite, seulement la cave où la famille se cachait, a subsisté.
учня свого, хлопчину, зустріла у невеличкому барі поруч з домом
mon élève adolescent, je l’ai croisé dans le petit bar en face de chez moi
Флорі не виходить з дому без свого талісмана.
Florie ne sort pas de chez elle sans son gris-gris.
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
жіноча частина дому
les appartements des femmes
(
[арх.]
)
anglicisme
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
гральний дім
saloon (
m
)
(pl.
saloons
)
(
[англіц.]
)
Canada
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
провести безсонну ніч за межами дому
passer la nuit sur la corde à linge
(
[канад.]
)
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
публічний дім
maison close/de rendez-vous/de passe/de tolérance
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
зле ся там у домі діє, де когут мовчить, а курка піє
la poule ne doit pas chanter devant le coq
vulg.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
дім розпусти
bordel (
m
)
(pl.
bordels
)
(
[вульг.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title