"дім": traduction du mot en en anglais

дім

ім. ч.
1. abode
  
  ([літ.])
  ;
  home
  ;
  home
  ;
  home address
  ;
  home base
  ;
  home front
  
  ([розм.])
  ;
  home plate
  ;
  house
  ;
  place
  
  ([розм.])

Phrases qui contiennent "дім"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 30

fam.

Nombre de phrases: 1

vieilli, humor., loc.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

amér., Australie, NZ

Nombre de phrases: 1

amér., loc.

Nombre de phrases: 1

brit., loc.

Nombre de phrases: 1

base-ball

Nombre de phrases: 3

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 1

banc.

Nombre de phrases: 1

батьківський дім		the parental home
господиня дому		mistress of the house
Дім був у вогні, але ніхто не помітив.		The house was alight, but nobody noticed it.
дім, збудований з дерева й цегли		a house built of wood and bricks
дім, милий дім		home sweet home
Дім розташований недалеко від парку.		The house is located within a reasonable distance of the park
допомагати зайти в дім		help sb into the house
другий дім		a home from home
жити у чиємусь домі, доглядаючи за домашнім улюбленцем власника чи власниці		sit (sat \| sat)
залишати дім		leave home
ідеальний будинок/дім		dream palace
ідеальний будинок/дім/робота тощо		dream house/home/job etc.
Київ ‒ мій дім.		Kyiv is my home base.
ключі від дому чи машини		house/car keys
Колись у мене буде свій власний дім.		One day I will have a house of my very own.
купівля товарів, що здійснюється з дому		home shopping
любов до дому		home-loving
Ми маємо намір купити дім.		We intend bying a house.
Не зважаючи на недоліки, ми любимо цей дім.		For all its faults we love this house.
Ноги моєї більше не буде в твоєму домі .		I would never set foot in his house again.
починати жити окремо у своєму домі (особливо коли людина одружується і з'їжджає від батьків)		set up home/house
починати жити окремо у своєму домі (особливо коли людина одружується і з'їжджає від батьків)		set up
праювати з дому		to work from home
такий, що стосується купівлі товарів з дому		home shopping
територія, що належить дому, країні тощо		home territory
туалет, що надворі (поза домом)		outside toilet
утікати з дому, щоб таємно одружитися		elope (eloped \| eloped)
Щойно батько за поріг, раз-раз ‒ і її дім вже був повен люду, і всі були готові до вечірки.		No sooner had her father left when, whoosh, the house was full of people and the party was about to begin.
Я подарую тобі дім.		I’ll make you a present of a house.
Якщо, а точніше ‒ коли я повернуся, то побудую дім для нашої сім’ї.		If and when I come back, I will build a house for our family.

вузька чорна смуга, що обрамляє дім		black
між/на лицевих лініях, де розташований дім		fair
такий, що стосується частини поля між лицьовими лініями або на них, де розміщений дім		fair

Trouver une traduction