"дякую": traduction du mot en en italien

дякую

дя́кувати

Phrases qui contiennent "дякую"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 4

pop.

Nombre de phrases: 2

pop., vulg.

Nombre de phrases: 2

бути повинним (мусити) дякувати (бути вдячним) (кому за що)		dovere (p.p. dovuto)
Дякую, що став на мій бік.		Ti ringrazio per aver preso le mie difese ("Il Sabatini Coletti").
Дякую, що ти розділив зі мною мій сум.		Grazie di aver vissuto la mia tristezza con me.
Це ми вам дякуємо.		Siamo noi che vi ringraziamo.

дякую, аж підскакую!		grazie al cavolo! ([прост.])
красно дякую!		grazie al cavolo! ([прост.])

дякую, аж підскакую!		grazie al cazzo! ([прост.], [вульг.])
красно дякую!		grazie al cazzo! ([прост.], [вульг.])