Ukrainien
Anglais
Italien
Trouver une traduction
дурни́й
Phrases qui contiennent "дурному"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 3
vieilli, loc., fig.
Nombre de phrases: 8
vieilli, fig.
Nombre de phrases: 1
| пошивати в дурні |
|
giucare
(p.p. giucato)
([заст.]; qd)
|
arch., loc.
Nombre de phrases: 3
arch., loc., prov.
Nombre de phrases: 1
arch., prov.
Nombre de phrases: 4
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 12
| де розумному горе, там дурному (дурневі) сміх |
|
chi men sa, men si duole ([арх.], [тоск.]) |
| дурна мати, дурні діти |
|
quale la madre, tale la figlia ([арх.], [тоск.]) |
| дурна мати, дурні діти |
|
tal padre, tal figlio ([арх.], [тоск.]) |
| дурному багато не треба |
|
a piccol forno poca legna basta ([арх.], [тоск.]) |
| дурному гори нема ‒ усе низ |
|
chi men sa, men si duole ([арх.], [тоск.]) |
| дурному і гори немає |
|
chi men sa, men si duole ([арх.], [тоск.]) |
| дурному море по коліна |
|
chi men sa, men si duole ([арх.], [тоск.]) |
| дурною господинею служниця верховодить |
|
quando la donna folleggia, la fante donneggia ([арх.], [тоск.]) |
| жінки захоплюють як дурних, так і розумних |
|
le donne arrivano i pazzi e i savi ([арх.], [тоск.]) |
| молоде ‒ дурне |
|
figliuoli matti, uomini savii ([арх.], [тоск.]) |
| розумний плаче, а дурний сміється |
|
chi men sa, men si duole ([арх.], [тоск.]) |
| що старе, що мале, що дурне |
|
a testa bianca, spesso cervello manca ([арх.], [тоск.]) |
litt., euphém., loc.
Nombre de phrases: 8
| дурна (слабка, капустяна) голова |
|
torso di cavolo ([евфем.], [літ.]) |
| дурний ‒ далі нікуди |
|
torso di cavolo ([евфем.], [літ.]) |
| дурний, аж крутиться |
|
torso di cavolo ([евфем.], [літ.]) |
| дурний, аж світиться |
|
torso di cavolo ([евфем.], [літ.]) |
| дурний, хоч об дорогу вдар |
|
torso di cavolo ([евфем.], [літ.]) |
| дурний, як вівця (як баран, як цап, як кіт) |
|
torso di cavolo ([евфем.], [літ.]) |
| дурний, як [драний] чобіт (як постіл) |
|
torso di cavolo ([евфем.], [літ.]) |
| дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо) |
|
torso di cavolo ([евфем.], [літ.]) |
litt., fig.
Nombre de phrases: 1
| пошивати в дурні |
|
giuocare
(p.p. giuocato)
([літ.]; qd)
|
euphém., loc., pop.
Nombre de phrases: 16
loc.
Nombre de phrases: 4
loc., pop.
Nombre de phrases: 6
loc., pop., vulg.
Nombre de phrases: 8
| дурна (слабка, капустяна) голова |
|
testa di cazzo ([прост.], [вульг.]) |
| дурний ‒ далі нікуди |
|
testa di cazzo ([прост.], [вульг.]) |
| дурний, аж крутиться |
|
testa di cazzo ([прост.], [вульг.]) |
| дурний, аж світиться |
|
testa di cazzo ([прост.], [вульг.]) |
| дурний, хоч об дорогу вдар |
|
testa di cazzo ([прост.], [вульг.]) |
| дурний, як вівця (як баран, як цап, як кіт) |
|
testa di cazzo ([прост.], [вульг.]) |
| дурний, як [драний] чобіт (як постіл) |
|
testa di cazzo ([прост.], [вульг.]) |
| дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо) |
|
testa di cazzo ([прост.], [вульг.]) |
loc., fig.
Nombre de phrases: 24
loc., fig., fam.
Nombre de phrases: 4
loc., fig., rare
Nombre de phrases: 8
pop., fig.
Nombre de phrases: 1
| пошивати в дурні (кого) |
|
suonare
(p.p. suonato)
([прост.])
|
prov.
Nombre de phrases: 2
fig.
Nombre de phrases: 2
| пошивати в дурні |
|
giocare
(p.p. giocato)
(qd)
|
| про грубу, дурну, невиховану людину |
|
animale (m)
(pl. animali)
|
