"думати про": traduction de la phrase en anglais

Traduire mot à mot: думати про.

думати про

фр.
1. think on/upon
  
  ([Пн. США]; [діал.]; sb, sth)

Phrases qui contiennent "думати про"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 22

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

Вона прогулювалася вздовж вулиці, думаючи про свою долю.		She was ambling along the street thinking about her destiny.
думати добре про когось		think well of sb
думати про інших		think of others
думати про когось найкраще/найгірше		think the best/worst of sb
думати про хороше		think good thoughts
думати про чиїсь потреби, бажання		think (thought \| thought)
думати про щось протягом певного часу, намагаючись вирішити проблему тощо		think out
згадувати (думати) про минуле		look back
змушувати когось переставати щось думати або хвилюватися про щось		take/keep/get sb’s mind off sth
казати/думати погане про		speak/think ill of (sb, sth)
ляж на спину і думай про Англію		lie back and think of England
навіть не думати про		wouldn’t dream of sth/doing sth
Не знаю, що думаю про її нового хлопця.		I can’t make my mind up about her new boyfriend.
не хотіти навіть думати про щось		not bear thinking about
Те почуття заволоділо мною, і я не міг думати ні про що інше.		That feeling took hold of me, and I couldn’t think about anything else.
хтось навіть не думав про це (вживається, щоб сказати, що хтось не мав наміру щось зробити тощо)		nothing could have been further from my mind/thoughts
Що думаєш про нашого шефа?		What do you make of our boss?
Що ти думаєш про цю ситуацію?		What do you think of this situation?
Я завжди думаю про майбутнє.		I always think about the future.
Я мало не розплакалася, коли думала про те, що вона накоїла.		I could have wept thinking what she’d done.
Я не можу не думати про неї.		I can’t help thinking of her.
Я саме думав про нього.		I was thinking about him.

навіть не думай(те) про це		don’t even think about (doing) it ([розм.])
не думати про те, що станеться у майбутньому		take it/things one day at a time ([розм.])

думати лише про себе		look out for number one ([розм.])
думати лише про себе		look after number one ([розм.])

Trouver une traduction