"дочка́": traduction du mot en en italien

дочка́

Phrases qui contiennent "дочка́"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 8

arch.

Nombre de phrases: 1

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 2

ecclés.

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 3

pop.

Nombre de phrases: 1

dimin.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 1

- Як твоя дочка? ‒ Хоче вийти за якогось шахрая з сім’ї торгашів.		- Come sta tua figlia? ‒ Vuole sposare un imbroglione che viene da una famiglia di trafficanti.
дочка Джанні		la figlia di Gianni
дочка на виданні (на порі, у порі, на відданні)		figlia da maritare (da marito)
дочка шлюбного віку		figlia da maritare (da marito)
дочка, що живе з батьками		figlia di famiglia
Моя дочка боїться вашого пса. Чи могли б ви вдягнути йому намордник?		Mia figlia teme il suo cane. Lei potrebbe mettergli la museruola?
Наша дочка скоро стане підлітком.		Nostra figlia entrerà tra poco nell’adolescenza.
Побачивши тата, дочки побігли до нього.		Al vedere il babbo, le figlie si sono messe a correre verso di lui.

добре бережи свою дочку, виноградник і сад		figlie, vigne e giardini, guardale dai vicini ([арх.], [тоск.])
у матері-шахрайки нещасна дочка		la madre da fatti fa la figliuola misera ([арх.], [тоск.])

"Дочки Марії" ‒ молодіжна жіноча релігійна організація		le Figlie di Maria
"Дочки Марії Помічниці Християн"		le Figlie di Maria Ausiliatrice

бути сином (дочкою) свого часу		essere del proprio tempo
виховувати, як власного сина (власну дочку)		fare da padre (a qd)
народити сина (дочку)		rendere padre (qd)