Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
до́ля
Masquer les exemples
ім. ж.
caso (
m
)
(pl.
casi
)
;
destino (
m
)
(pl.
destini
)
;
fortuna (
f
)
(pl.
fortune
)
;
pianeta (
m
)
(pl.
pianeti
)
(
[літ.]
)
;
tempo (
m
)
(pl.
tempi
)
;
unità di tempo
до́лі
Masquer les exemples
присл.
abbasso
;
abbasso
;
giù
;
giù
;
in giù
;
in giù
Phrases qui contiennent "доля"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
Так порядила доля.
Il destino ha voluto così.
уживається для опису того, яку долю має людина або яке майбутнє чекає на неї
andare a finire
уживається для опису того, яку долю має людина або яке майбутнє чекає на неї
finire
(p.p. finito)
упасти долі
cadere a terra
Чому ви завжди нарікаєте на лиху долю?
Perché dovete sempre lamentarvi della cattiva sorte?
vieilli
,
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
жалітися на власну гірку долю
cantare il miserere
(
[заст.]
)
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
кому щастя, тому й доля
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Ну й гірка ж моя доля: мені дістається від усіх... (Пер. П. Соколовського)
È il mio pianeta, che tutti mi abbiano a dare addosso... (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")
loc.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
гра долі
il gioco della fortuna
здатися на долю (на ласку долі)
andare alla ventura [di Dio]
коритися долі
fare buon viso a cattivo gioco
призначеність долею
il gioco della fortuna
так розсудила доля
essere (stare) scritto
mus.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
відносно сильна доля
tempo mezzo forte
непарні долі
tempi dispari
парні долі
tempi pari
сильна доля
tempo in battere
сильна доля
tempo forte
слабка доля
tempo in levare
слабка доля
tempo debole
prov.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
дожидай долі, то не матимеш і льолі
aiutati che il ciel t’aiuta
дожидай долі, то не матимеш і льолі
chi s’aiuta Iddio l’aiuta
кому щастя, тому й доля
l’acqua va (corre) al mare
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title