"документ": traduction du mot en en italien

докуме́нт

Phrases qui contiennent "документ"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 7

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 2

compt.

Nombre de phrases: 1

droit

Nombre de phrases: 1

ecclés.

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 4

mil.

Nombre de phrases: 1

banc.

Nombre de phrases: 1

rare

Nombre de phrases: 1

безкоштовний проїзний документ, що видається військовим або тим, хто повинен відправитися на батьківщину		foglio di via / di viaggio
детальний документ про склад сім’ї для перепису		foglio di famiglia
документ про спільне проживання для перепису		foglio di convivenza
документ, що дозволяє молоді від 12 до 26 років користуватися знижкою на проїзд у залізничному транспорті Італії		carta verde
класти документ у потрібну теку		passare agli atti
Ми не спромоглися уберегти документи від води.		Non siamo riusciti a salvare i documenti dall’acqua.
Я передам вам документи кур’єром.		Vi recapiterò i documenti per mezzo del corriere.

слово порядної людини таке ж надійне, як і підписаний нею документ		tra galantuomini, la parola è un istrumento ([арх.], [тоск.])
стережися хворого лікаря, розпаленого безумця, рішучої людини, жінки в розпачі, тихого собаки, мовчазного чоловіка, приміток у документах, ненависті панства, зрадливих товаришів, гравців, сварок зі старшими		guardati da medico ammalato, da matto attizzato, da uomo deliberato, da femmina disperata, da cane che non abbaja, da uomo che non parla, da eccetere di notai, da odio di signori, da compagnia di traditori, da uomo giocatore, da lite con tuo maggiore ([арх.], [тоск.])

канцелярія, яка колись складала і відправляла папські документи		Cancelleria dei brevi
секретаріат, в якому латиною складали папські документи, адресовані королям, князям, імператорам тощо		Segreteria dei brevi ai principi
у середньовічних комунах ‒ документ з текстом присяги представників міського управління		breve (m) (pl. brevi)
у Середньовіччі ‒ документ про укладення угоди		breve (m) (pl. brevi)