"дозволити": traduction du mot en en anglais

дозво́лений

дієприкм.
1. allowable

дозво́лено

присл.
1. all right
  ;
  allowably
  ;
  alright
  ;
  okay
  
  ([розм.])

Phrases qui contiennent "дозволити"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 22

fam.

Nombre de phrases: 2

arch., chasse

Nombre de phrases: 1

formel, parlé

Nombre de phrases: 2

polit.

Nombre de phrases: 1

Будь ласка, дозвольте мені подякувати за ваш внесок.		Please, allow me to thank you for your contribution.
Вам дозволено списувати?		Is it alright for you to cheat?
дозволити або допомогти комусь вийти зі скрутного становища		let/get sb off the hook
дозволити з’явитися у розмові		drop (dropped \| dropped)
Дозволь мені, будь ласка, дати тобі пораду.		Allow me, if you will, to give you a piece of advice.
Дозволь мені допомогти тобі зняти пальто.		Let me help you off with your coat.
Дозволь мені понести той важкий пакет для тебе.		Let me carry that huge bag for you.
Дозволь мені розтлумачити тобі це.		Let me put you straight on it.
Дозволь мені це зробити, я самостійна!		Let me do it, I am alone!
дозволь(те) мені		allow me
Квартира коштує не так вже й багато, але хоч безкоштовною ‒ ми не можемо дозволити її собі: такий в нас борг!		The apartment costs not so much, but may as well be for free ‒ we can’t afford it: such is our debt.
концерт, під час якого дозволено палити		smoking concert
Небагато людей можуть дозволити собі цю машину.		Not many people can affort this car.
Передовсім дозволь мені представити свого вітчима.		First of all, let me introduce my step-father.
Правильним рішенням буде дозволити йому робити те, що він хоче.		It is only fair to let him do whatever he wants.
табір для в’язнів, яким можна довіряти і яким дозволено працювати надворі		prison camp
усе дозволено		everything goes
хтось може ледве дозволити собі [робити] щось		sb can ill afford [to do] sth
шлях, яким дозволено проходити/проїжджати по чужій території		right of way
Я не можу дозволити собі настільки дорогої спідниці.		I can’t afford buying a skirt this expensive.
Я не можу собі дозволити пиво, не кажучи вже про шампанське.		I can’t afford beer, let alone champagne.
якщо ви дозволите мені запитати		if you don’t mind my/me asking

не дозволити погано поводитися з собою		not take crap from ([розм.]; sb)
робити щось, що дозволить позбутися сильних, неприємних відчуттів		get sth out of one’s system ([розм.])

дозволь нагадати тобі		may I remind you [that] ([форм.]; [усн. мова])
дозволь нагадати тобі		let me remind you [that] ([форм.]; [усн. мова])

Trouver une traduction