"доводить": traduction du mot en en anglais

дово́дити

д., недок.
1. tr.
  approve
  (approved | approved)
  
  ([арх.])
  ;
  drive/hammer/press/ram sth home
  ;
  tr.
  establish
  (established | established)
  ;
  make out
  
  (sb)
  ;
  make out a case
  ;
  make sth stick
  
  ([розм.])
  ;
  prove
  (proved | proved/proven)
  ;
  run
  (ran | run)
  
  (sb/sth)
  ;
  tr.
  show
  (showed | shown)
  ;
  tr.
  work
  (worked/[[archaic]] wrought | worked/[[archaic]] wrought)

Phrases qui contiennent "доводить"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 20

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 1

États-Unis du Nord, vulg., argot

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 5

rare

Nombre de phrases: 2

доводити вину (кого)		damn (damned \| damned)
доводити до відома		bring to one’s notice
доводити до завершення (кінця) (проект)		carry through
доводити до кипіння		bring to a boil
доводити до кінця (що)		go through with (sth)
доводити до кінця		go through
доводити до кінця		accomplish (accomplished \| accomplished) (sth.)
доводити до кінця (суперечку, бійку)		fight out
доводити до оргазму		bring off
доводити до сліз (кого)		bring tears to one’s eyes
доводити до сліз (кого)		reduce sb to tears
доводити до сліз (кого)		make sb cry
доводити правдивість		make good (sth)
доводити справу до кінця		stay the course (distance)
доводити точку зору		make one’s point
доходити або доводити когось до певного стану		work up
Не доводячи мене до відома, він влаштував вечірку-сюрприз.		Unknown to me, he threw a surprise party.
не мати більше чого доводити		have [got] nothing left to prove
приходити/доводити до місця призначення		get through (sth)
Російське телебачення з піною на губах доводило, що армія Росії не брала участі в анексії Криму.		Russian TV foamed at the mouth that no Russian troops had been involved in the annexation of Crimea.

доводити до сказу		get (got \| got) ([розм.]; sb)
Мене до сказу доводить те, як ти говориш про неї.		The way you talk about her really gets me.

доводити до відома		make it known
доводити до відома		let it be known
доводити до сліз		bring a tear to sb’s eye
доводити себе до згуби		come to (meet) a sticky/bad end
показувати або доводити, хто сміливий, а хто ‒ ні		separate/sort out the men from the boys

доводити (когось) до того, що він стає негідником		blackguardize (blackguardized \| blackguardized) ([рідк.]; sb)
доводити (когось) до того, що він стає негідником		blackguardise (blackguardised \| blackguardised) ([рідк.]; sb)

Trouver une traduction