"дива": traduction du mot en en italien

ди́во

диви́

див.

Phrases qui contiennent "дива"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 9

vieilli

Nombre de phrases: 2

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 5

arch., relig.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

loc., fig.

Nombre de phrases: 1

pop., Rome

Nombre de phrases: 3

Диви скільки яблук! Треба підперти ту гілку палицею.		Gurda quante mele! Bisogna sostenere quel ramo con un bastone.
диви-но		guarda che roba!
диви-но		guarda guarda!
диви-но		ma guarda!
диви-но		guarda
диви-но		guarda un po’!
диви-но		guarda tu! ([inf.] guarda te!)
з доброго дива		che è, che non è
з доброго дива		com’è, come non è

не стільки млива, скільки дива		le spezierie migliori stanno ne’ sacchetti piccoli ([арх.], [тоск.])
не стільки млива, скільки дива		le case grandi dal mezzo in su non s’abitano ([арх.], [тоск.])
не стільки млива, скільки дива		gli alberi grandi fanno più ombra che frutto ([арх.], [тоск.])
не стільки млива, скільки дива		troppo lungo non fu mai buono ([арх.], [тоск.])
не стільки млива, скільки дива		nella botte piccola ci sta il vin buono ([арх.], [тоск.])

з доброго дива		di punto in bianco
скам’яніти від дива		cascare / cadere dalle nuvole

диви-но		guarda che caso! ([заст.])
диви-но		guarda cosaccio! ([заст.])