"дерева": traduction du mot en en anglais

де́рево

ім. с.
1. 1. tree
    ;
    tree
    ;
    wood
  2. tree
    
    ([арх.])

Phrases qui contiennent "дерева"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 31

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

dial.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 5

amér., bot.

Nombre de phrases: 1

amér., hist., rare

Nombre de phrases: 1

amér., loc.

Nombre de phrases: 1

brit., loc.

Nombre de phrases: 1

Australie, bot.

Nombre de phrases: 1

bot.

Nombre de phrases: 62

bot., NZ

Nombre de phrases: 1

bot., rare

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 5

phytopath.

Nombre de phrases: 4

prov.

Nombre de phrases: 3

relig.

Nombre de phrases: 1

rare

Nombre de phrases: 1

Автобус врізався в дерево.		The bus crashed into a tree.
ароматна серцевина певних дерев з роду аквіларії		aloe
африканське мило, що виготовляється з попелу листків деяких дерев та кокосової, пальмової олії тощо		black soap
біолюмінесценція (свічення) грибів на стовбурі дерева, що гниє		wildfire
будь-яке тропічне або субтропічне дерево, яке має щільну довговічну деревину темного кольору		black ironwood
вилізати на дерево		climb a tree
вирощувати дерево		grow a tree
генеалогічне дерево		family tree
генеалогічне дерево		genealogical tree
генеалогічне дерево		tree (скороч. від "family tree")
Гітара звучатиме по-різному, залежно від того, виготовлено її з червоного дерева, ясеня або чорного дерева.		The guitar will sound differently, according as it is made of mahogany, ash, or ebony.
Дерева хиляться від вітру.		Trees are leaning in the wind.
деревина цих дерев		blackwood
дерево знань		knowledge tree
дім, збудований з дерева й цегли		a house built of wood and bricks
засаджувати деревами		tree (treed \| treed) (sth. (вжив. як прикметник "treed"))
кавове дерево		coffee tree
кавове дерево		coffee (скороч. від "coffee tree")
ліс, дерева якого давали смолу, що перетворилася на бурштин		amber forest
нижні гілки дерева		skirt
пиляти дерево		saw a tree
плодове дерево		fruit tree
повітка, зроблена з дерева		a shed made of wood
рідина, якою оббризкують нерозкриті бруньки плодових дерев		pink spray
родовідне дерево		family tree
родовідне дерево		genealogical tree
родовідне дерево		tree (скороч. від "family tree")
садити дерево		plant a tree
уявне магічне дерево, на якому ростуть гроші		magic money tree
червоне дерево		acajou
щось, що нагадує дерево		tree

біолюмінесценція (свічення) грибів на стовбурі дерева, що гниє		fox fire ([амер.])
біолюмінесценція (свічення) грибів на стовбурі дерева, що гниє		foxfire ([амер.])
гриб, який дає біолюмінесценцію (свічення) на стовбурі дерева, що гниє (наприклад, Armillaria mellea)		foxfire ([амер.])
гриб, який дає біолюмінесценцію (свічення) на стовбурі дерева, що гниє (наприклад, Armillaria mellea)		fox fire ([амер.])
заганяти на дерево		tree (treed \| treed) (sth. or sb.)

будь-яке дерево, схоже на самшит		box
будь-яке з австралійських дерев родини Myrtaceae, особливо Tristania laurina		water gum
будь-яке з дерев родини Nyssaceae, особливо Nyssa biflora		water gum
будь-який лишайник, що звисає з дерев подібно до бороди, особливо роду Usnea		grandfather’s beard
деревина такого дерева		western black pine
деревина цих дерев		black sugar maple
дерево виду Acacia melanoxylon		Australian blackwood
дерево виду Acacia melanoxylon		blackwood
дерево виду Bumelia lanuginosa		black haw
дерево виду Bumelia tenax		black haw
дерево виду Canella alba		false Winter’s bark
дерево виду Cassia grandis		pink shower tree
дерево виду Cassia grandis		pink shower
дерево виду Cassia javanica		pink-and-white shower
дерево виду Castanospermum australe		black bean
дерево виду Cliftonia monophylla		black titi
дерево виду Crescentia ovata		black calabash
дерево виду Dalbergia latifolia		blackwood
дерево виду Dalbergia melanoxylon		African blackwood
дерево виду Dalbergia melanoxylon		blackwood
дерево виду Diospyros australis		black plum
дерево виду Diospyros microcarpa		black plum
дерево виду Eucalyptus pilularis		blackbutt
дерево виду Euroschinus falcatus		pink poplar
дерево виду Guarea cedrata		pink mahogany
дерево виду Guettarda argentea		black guava
дерево виду Hevea brasiliensis		Para rubber tree
дерево виду Melanodendron integrifolium		black cabbage tree
дерево виду Melanorrhoea usitata		black-varnish tree
дерево виду Metopium brownei		black poisonwood
дерево виду Metopium brownei		black poison
дерево виду Nothofagus solanderi		black southern beech
дерево виду Ocotea floribunda		black sweetwood
дерево виду Olea cunninghamii		black maire (invar.)
дерево виду Ostrya virginiana		black hazel
дерево виду Picea glauca densata		Black Hills spruce
дерево виду Pinus jeffreyi		western black pine
дерево виду Pinus koraiensis		Korean pine
дерево виду Pinus palustris		longleaf pine
дерево виду Pinus palustris		hard pine
дерево виду Pithecolobium arboreum		black tamarind
дерево виду Pittosporum tenuifolium		black matipo
дерево виду Populus heterophylla		black poplar
дерево виду Prunus serotina або його плід		black cherry
дерево виду Quercus kelloggii		California black oak
дерево виду Sideroxylon australe		black apple
дерево виду Tamarindus indica		black tamarind
дерево виду Tetradium daniellii (синоніми: Evodia daniellii, Euodia daniellii)		Korean euodia (рідше)
дерево виду Tetradium daniellii (синоніми: Evodia daniellii, Euodia daniellii)		Korean evodia
дерево виду Viburnum rufidulum		southern black haw
дерево виду Xanthorrhoea preissii		blackboy
дерево виду Xylomelum pyriforme		wooden pear
заглибина у корі дерева виду Tsuga heterophylla, що містить смолу		black streak
заглибина у корі дерева виду Tsuga heterophylla, що містить смолу		black check
махагонієве дерево низьке		black mahogany
особливий тип вертикально розташованих клітин променів у деяких деревах, зокрема в липі американській		tile cell
плід цього дерева		black apple
ріжкове дерево		algarroba
ріжкове дерево		algaroba
смола дерева виду Canarium strictum		black dammar
тропічне американське дерево виду Bucida buceras		black olive
тюльпанове дерево		white poplar

скрипливе дерево два віки живе, а здорове й одного не переживе		a creaking gate hangs long [on its hinges]
скрипливе дерево і дужого переможе		a creaking gate hangs long [on its hinges]
скрипливе дерево найдовше стоїть		a creaking gate hangs long [on its hinges]
скрипливе дерево скрипить-скрипить та й стоїть, а здорове, як вітер подме, то й переверне		a creaking gate hangs long [on its hinges]
скрипуче дерево довго (довше) живе		a creaking gate hangs long [on its hinges]

хвороба дерева виду Hevea brasiliensis, спричинена грибом виду Phytophthora meadii		black stripe canker
хвороба дерева виду Hevea brasiliensis, спричинена грибом виду Phytophthora meadii		black thread
хвороба дерева виду Hevea brasiliensis, спричинена грибом виду Phytophthora meadii		black stripe
хвороба плодових дерев (сливи, вишні тощо), спричинена грибом виду Dibotryon morbosum		black knot

де дерево рубають, там тріски летять (падають)		one can’t make an omelette without breaking eggs
кривого дерева не випрямиш		a leopard can’t (doesn’t) change its (his) spots
яке дерево ‒ такий клин, який батько ‒ такий син		the apple never falls far from the tree

Trouver une traduction