"гравців": traduction du mot en en anglais

граве́ць

ім. ч.
1. man

Phrases qui contiennent "гравців"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 14

fam., amér., sport

Nombre de phrases: 1

amér., sport

Nombre de phrases: 6

amér., sport, argot

Nombre de phrases: 2

brit.

Nombre de phrases: 2

brit., jeux

Nombre de phrases: 1

brit., sport

Nombre de phrases: 1

base-ball

Nombre de phrases: 3

basket.

Nombre de phrases: 1

basket., argot

Nombre de phrases: 2

billard

Nombre de phrases: 2

bridge

Nombre de phrases: 1

Canada, footb.

Nombre de phrases: 1

Canada, hockey sur glace

Nombre de phrases: 1

cricket

Nombre de phrases: 3

dames, échecs

Nombre de phrases: 1

foot. amér.

Nombre de phrases: 2

golf

Nombre de phrases: 2

hist., jeux

Nombre de phrases: 1

hockey sur glace

Nombre de phrases: 1

jeux

Nombre de phrases: 14

jeux, rare

Nombre de phrases: 1

poker

Nombre de phrases: 1

sport

Nombre de phrases: 22

виключати гравця		run out
Гравець дуже виснажений: він навіть не може встати.		The player is so run down, he can’t even stand up.
гравець, що перебуває з правого боку поля		right wing
гравець, що перебуває на правій частині поля		right-winger
Гравці суперника образливо висловлювалися на адресу судді протягом матчу.		The opposite team’s players abused the referee during the match.
Жахливі результати гравця протягом сезону можна пояснити цілковитою відсутністю мотивації.		The player’s abysmal performance throughout the season can be explained by his total lack of motivation.
записувати ім’я гравця, що порушив правила		book (booked \| booked) (sth)
Кейн вийшов на поле замість травмованого гравця.		Kane came in as a substitute for the injured player.
кількість взяток, які має взяти сторона або гравець, щоб за них нараховувалися очки		book
музикант/гравець року		musician/player of the year
надійний гравець (про гравця, що напевне зловить м'яч)		a safe pair of hands
найкращий гравець матчу		man of the match
позиція гравця, що стоїть з правого боку поля		right wing
черга гравця тасувати		make

гра з м’ячем, у якій 2 бетери б’ють по м’ячу, а потім намагаються добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб їх не виштовхали інші гравці		two o’ cat ([амер.])
гра з м’ячем, у якій 2 бетери б’ють по м’ячу, а потім намагаються добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб їх не виштовхали інші гравці		two old cat ([амер.])
гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці		one-a-cat ([амер.])
гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці		one o’ cat ([амер.])
гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці		one old cat ([амер.])
позиція гравця, що стоїть з правого боку поля		right field ([амер.])

вигукування з лави запасних образ до гравців суперника або суддів		bench jockeying ([амер.]; [жарг.])
гравець на лаві запасних, який вигукує образи до гравців суперника або суддів, глузує з них		bench jockey ([амер.]; [жарг.])

гравець, що отримав таку кепку		cap ([брит.])
дитяча гра, у якій один із гравців часто розвертається без попередження, щоб ухопити інших гравців, які тягнуться до нього, щоб доторкнутися		grandmother’s footsteps

спроможність гравця, що кидає м’яч, крутити його чи контролювати швидкість		stuff
удар, під час якого гравець проходить всі бази та отримує 4 очка		grand slam
удар, що дозволяє гравцю пройти всі бази та отримати очко		home run

лінія, за якою стоїть гравець, що кидає штрафний		charity stripe ([жарг.])
лінія, за якою стоїть гравець, що кидає штрафний		charity line ([жарг.])

гравець, що використовує цю кулю		spot
позиції, у яких гравець залишає кулі наступному		leave

кликати арбітра, щоб він попросив гравця, що відбиває м’яч, залишити поле (вигукуючи ‘How's that?’)		appeal (appealed \| appealed)
польовий гравець, що займає таку позицію		long leg
польовий гравець, що займає таку позицію		short leg

пас, який опускається просто через плече гравцеві, що приймає, особливо коли він різко змінює напрямок руху в бік бокової лінії ()		fade
"фер-кетч" ‒ ловля панту, коли гравець підіймає руки, не рухаючись в напрямку до м’яча		fair catch

правила, що дозволяють гравцеві дещо змінити розташування м’яча без штрафу		winter rules
такий, що хороший гравець та має нульовий гандикап		scratch

будь-яка карткова гра, у якій гравці намагаються уникнути виграшних взяток, що містять винову даму або чирви		Black Maria
гра, за якої людина має впіймати м’яч, який кидають між собою двоє інших гравців		piggy in the middle
гра, у якій гравець імітує кішку, нявкаючи в обличчя іншому гравцю, який повинен стриматися від сміху		poor pussy
гра, у якій гравці розміщуються по кутках кімнати, а хтось один стоїть в центрі; за сигналом гравці мусять змінити кут, в якому вони стояли, і не опинитися всередині		pussy wants a corner
гра, у якій кожен гравець доповнює розповідь, не знаючи, що казав попередній		consequence
гра, у якій ціллю є захопити гравця іншої команди у полон		prison base
гра, у якій ціллю є захопити гравця іншої команди у полон		prisoners bars
гра, у якій ціллю є захопити гравця іншої команди у полон		prisoner bar
гра, у якій ціллю є захопити гравця іншої команди у полон		prisoners’ bars
дитяча гра, за якою гравець, у якого зав’язані очі, має вгадати того, хто його вдарив		hot hand
дитяча гра, за якою гравець, у якого зав’язані очі, має вгадати того, хто його вдарив		hot cockles
карткова гра, в якій гравці збирають пари і намагаються не залишитися з непарною картою (зазвичай дамою)		old maid
метод вирахування кількості очок, які має один гравець		point count
місце, де гравець у безпеці від нападу		home

виграти гру, у якій гравець подає		hold (one’s) serve (service)
виключення гравця		runout
виключення гравця		run-out
вилучати гравця/тренера/керівника з гри		run (ran \| run) (sth)
гравець, що займає захисну позицію біля іншого гравця, що відбиває м’яч		point
запасний гравець		replacement
запасні гравці		bench
захищати гравця, що має м’яч		run interference (for) (sth; [розм.]; [амер.])
здібності і вміння гравців лави запасних спортивної команди		bench strength
кожен з трьох гравців, що розмістився поблизу воріт суперника		home
команда чи гравець, який без відбору потрапив на змагання тощо		wildcard
команда чи гравець, який без відбору потрапив на змагання тощо		wild card
очко, здобувши яке, гравець виграє матч		match point
очко, здобувши яке, гравець чи команда виграє у сеті		set point
очко, здобувши яке, гравець чи команда переможе		game point
очко, яке можна отримати, вдаривши м’яч так, щоб обидва гравці змогли пробігти під ворітцями тощо		run
очко, яке отримує гравець, що відбиває м’яч, після того як пробіжить усіх бази		run
положення гравця, який займає захисну позицію, біля іншого гравця, що відбиває м’я		point
порушити правила, утримуючи гравця протилежної команди, у якого немає м’яча		hold the man
порушувати правило, утримуючи м’яч після того, як гравця (у межах правил) схопить гравець іншої команди		hold the ball
спосіб, яким гравець закручує м’яч, коли відбиває чи кидає		spin
такий, що стосується швидкої зміни позиції гравця у момент подачі м’яча		hit-and-run

Trouver une traduction