"гарна": traduction du mot en en anglais

га́рний

прикм.
1. attractive
  ;
  beautiful
  ;
  cool beans
  
  ([розм.]; [амер.])
  ;
  cute
  
  ([розм.]; [Пн. США])
  ;
  decent
  ;
  dry
  ;
  fair
  
  ([арх.])
  ;
  good
  ;
  handsome
  ;
  handsome
  
  (про чоловіка)
  ;
  pretty

Phrases qui contiennent "гарна"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 42

fam.

Nombre de phrases: 4

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

vieilli

Nombre de phrases: 2

vieilli, amér.

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 3

écon.

Nombre de phrases: 1

humor.

Nombre de phrases: 1

humor., loc.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

zool.

Nombre de phrases: 1

бути у гарних робочих стосунках (з ким)		have a good working relationship (with sb)
великий та гарний почерк		text
Він був поранений, але, проте, у гарному настрої.		He was hurt but otherwise in a good mood.
Він сказав, що я першокласний фотограф лише тому, що маю гарну камеру!		He said that I was a first-rate photographer only because I had a good camera!
вона не була гарною у загальноприйнятому розумінні		she wasn’t pretty in the accepted sense
гарна (вродлива) дівчина		a beautiful girl
гарна ідея		that’s/there’s an idea
гарна поезія		beautiful poetry
гарна спроба (але невдала)		nice try
Гарна сукня, а от взуття ‒ не дуже.		Nice dress, shame about the shoes.
гарне почуття гумору		a dry sense of humour
Гарне почуття гумору не полягає у знанні кількох анекдотів.		A good sense of humour does not consist in knowing a few jokes.
гарне світло (достатньо яскраве)		good light
гарне ставлення		decent treatment
гарний й теплий/чистий/легкий/тихий тощо		nice and warm/clean/easy/quiet etc
гарний настрій (відношення до життя)		good humour
гарний, проте оманливий		fair
гарний стан		trim
гарних вихідних (вживається як побажання)		have a good weekend
Гарного дня!		Have a good day!
Коли доступно стільки гарних безплатних шаблонів, мати такий сайт ‒ це ганьба.		With all the beautiful free templates available, it is a shame to have a website like this.
мати гарне густе волосся		have a good/thick head of hair
мати гарний день народження		have a good/nice birthday
мати гарний смак		taste nice
мати гарні (успішні) часи		have one’s/its moments
Настав ранок, що обіцяв гарну погоду.		Morning came with the promise of fine weather.
не могти сказати жодного гарного слова про когось		not have a civil word to say about sb
не могти сказати нічого гарного про		not have a civil word to say about (sb)
платити гарну заробітну плату		pay well
погода залишається/є гарною		it stays fine
Потім постав на полицю. Гарний хлопчик!		Then put it on the shelf. There’s a good boy!
приводити себе в гарну фізичну форму		get into shape
робити гарним чи привабливим (кого, що)		pretty (prettied \| prettied)
робити гарну сукню з ганчір’я		make a nice dress out of rags
Ти маєш гарне авто. Утім, воно споживає забагато палива на наших дорогах.		You have a good car. However, it consumes too much fuel on our roads.
точка, з якої відкривається гарний краєвид		viewpoint
у гарній формі		in trim
у гарному настрої		up
у дуже гарному стані		[as] good as new
У мене гарні передчуття щодо цього.		I have a good feeling about it.
У цій книзі є багато гарних віршів.		There are many beautiful poems in this book.
Що розуміється під словом "гарний"?		What is meant by ’beautiful’?

бути гарним		be set fair ([розм.])
Вона дуже гарна!		She is amazingly beautiful!
гарна людина чи річ		pretty ([розм.])
гарне/погане рішення (уживається, щоб похвалити чи прокритикувати чиєсь рішення)		good/bad call ([розм.])

гарна, як намальована		pretty as a picture ([заст.])
мати дружні/гарні стосунки		get on/along famously ([заст.])

гарного (вдалого) дня!		have a nice day! ([амер.])
гарного дня!		have a good one! ([амер.])
дуже добрий (хороший, гарний тощо)		legit ([амер.])

Trouver une traduction