"в’язниці": traduction du mot en en anglais

в’язни́ця

ім. ж.
1. can
  
  ([розм.]; [амер.])
  ;
  hold
  ;
  jail
  ;
  prison
  ;
  prison-house
  ;
  slam
  
  ([розм.]; [амер.])
  ;
  slammer
  
  ([амер.]; [жарг.])
  ;
  stir
  
  ([заст.]; [амер.]; [розм.])

Phrases qui contiennent "в’язниці"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 41

fam.

Nombre de phrases: 1

vieilli

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 1

litt.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 4

amér., argot

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 2

brit., droit

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 2

rare

Nombre de phrases: 1

бути втікачем із в’язниці		be on the loose
вартовий у в’язниці, психіатричній лікарні тощо		cell-keeper
взірцева/зразкова в’язниця		model prison
випускати (звільняти) з в’язниці (кого)		release sb from jail
виходити з в’язниці		get out of jail
Він вийшов із в’язниці.		He was freed from jail.
втеча із в’язниці		prison breaking
втеча із в’язниці		breach of prison
втеча із в’язниці		prison breach
втікати з в’язниці		get out of prison
втікати з в’язниці		escape from (a) prison
в’язниця для найбільш небезпечних в’язнів		dispersal prison
в’язниця із мінімумом обмежень		prison-without-bars
в’язниця із мінімумом обмежень		minimum security prison
в’язниця особливо суворого режиму		maximum security prison
в’язниця, яка регулюється державою		state prison
в’язниця, яка регулюється штатом, у якому вона розташована		state prison
Злочинець утік із в’язниці.		The criminal ran away from the jail.
лондонська в’язниця, в якій утримували боржників		Fleet Prison
начальник в’язниці		alcayde
начальник в’язниці		alcaide
начальство в’язниці		prison authorities
острів, що використовується як в’язниця		prison isle
острів, що використовується як в’язниця		prison island
проводити час/три місяці/шість років тощо у в’язниці		spend time/three months/six years etc in jail
прохід, що з’єднує камери у в’язниці		cell gallery
редактор газети у в’язниці		prison editor
робота в’язниць, що розглядається як промисловий сектор		prison industry
саджати до в’язниці (кого)		put away
саджати до в’язниці		put sb in jail
саджати до в’язниці (кого)		send sb to jail
садити до в’язниці за напад		jail for assault
сидіти 5 років у в’язниці		serve 5 years in jail
сідати до в’язниці		go to jail
таємна в’язниця		black site
Так званий вбивця вчора втік із в’язниці.		The alleged murderer escaped from prison yesterday.
у в’язниці		in prison
утікати з в’язниці		escape from jail
ферма у в’язниці, де працюють в’язні		prison farm
час, проведений у в’язниці		hard time
час, проведений у в’язниці		prison time

в’язниця графства		county prison ([амер.])
такий, що приречений сісти у в’язницю		prison-bound ([амер.])
такий, що прямує до в’язниці		prison-bound ([амер.])
Федеральне бюро в’язниць		Federal Bureau of Prisons ([амер.])

начальник в’язниці		prison governor ([брит.])
начальниця в’язниці		prison governor ([брит.])

лінія навколо в’язниці, за якою в’язня можуть застрелити		deadline
чорний прапор, що вивішувався над в’язницею на знак здійснення смертної кари		black flag

Trouver une traduction