Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
ві́ра
Masquer les exemples
ім. ж.
fede (
f
)
(pl.
fedi
)
;
fiducia (
f
)
(pl.
fiducie
)
Phrases qui contiennent "віру"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
батьківська віра
la fede di babbo e di mamma
йняти віру (віри)
(
кому, чому
)
credere
(p.p. creduto)
(
a qd, qc
)
на віру
sulla parola
приймати віру
abbracciare una fede
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
давати набір (наборг, боргом, на віру)
credere
(p.p. creduto)
(
[заст.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
навертатися до віри
ritornare a segno
(
[арх.]
)
arch.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
не вір словам, вір лише написаному
le parole non s’infilzano
(
[арх.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
вір своїм очам, а не чужим речам
quel che l’occhio non vede, il cuor non crede
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
з брехні не мруть, та вже більше віри не ймуть
chi fa una trappola ne sa tender cento
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
найперше знання, яке потрібне людині, ‒ це віра в Бога
chi sa senza Cristo non sa nulla
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
найперше знання, яке потрібне людині, ‒ це віра в Бога
chi vuol sapere, sappia Cristo
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
не вір тому, що бачиш, а тому, що чуєш, вір ще менше
delle cose che tu vedi, sbattine tre quarti; e di quelle che tu senti, sbattine più
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
не вір усьому, що чуєш, не розповідай все, що знаєш
non creder ciò che odi, non dir ciò che tu sai
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
не всьому вір, що бачиш
quel che si vede non è di fede
(
[присл.]
,
[арх.]
,
[тоск.]
)
не довіряй солдатам, які кажуть, що воюють за віру
guardati da’ soldati che abbiano i paternostri a cintola
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
loc.
Nombre de phrases:
10
Afficher les phrases
не вірити (не йняти віри) своїм очам
non credere ai propri occhi
не вірити (не йняти віри) собі (своїм очам, своїм вухам)
non credere a se stesso
не йметься віри
(
кому
)
parere un sogno
не йметься віри
(
кому
)
sembrare un sogno
усьому йняти віру
prendere tutto per oro colato
хвалилася вівця, що в неї хвіст як у жеребця, та ніхто тому не вірив (віри не йняв)
farsi bello
(
di qc
)
хвалилася вівця, що в неї хвіст як у жеребця, та ніхто тому не вірив (віри не йняв)
farsi onore del sol(e) di luglio
хвалилася вівця, що в неї хвіст як у жеребця, та ніхто тому не вірив (віри не йняв)
farsi bello del sol(e) di luglio
хвалилася вівця, що в неї хвіст як у жеребця, та ніхто тому не вірив (віри не йняв)
farsi bello col sol(e) di luglio
хвалилася вівця, що в неї хвіст як у жеребця, та ніхто тому не вірив (віри не йняв)
farsi onore col sol(e) di luglio
prov.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
у Бога вір, тільки Богові не вір
aiutati che il ciel t’aiuta
у Бога вір, тільки Богові не вір
chi s’aiuta Iddio l’aiuta
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
невеликий згорток тканини з реліквією або словами молитви всередині, який носили на шиї на знак віри
breve (
m
)
(pl.
brevi
)
(
[тоск.]
)
relig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
виконаний без віри у бога
morto
(pl. m.
morti
; f.
morta
, pl. f.
morte
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title