"віки": traduction du mot en en anglais

вік

ім. ч.
1. age
  ;
  century
  ;
  period

Phrases qui contiennent "віки"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 62

arch., humor.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

brit., éduc.

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 3

rare

Nombre de phrases: 1

бути розумним, як на свій вік (як на свої літа)		have wisdom beyond one’s years
бути у віці		be getting on in year
В опитуванні взяли участь особи в віком від 18 до 30 років.		Respondents from 18 to 30 took part in the survey.
виглядати на свій вік		look one’s age
виглядати/почуватися на свій вік		look/feel your age
відчувати свій вік		feel one’s age
вік від 13 до 19 років		teens
вік дитячий (дитинячий)		childhood
вона вкоротила собі віку		she took her own life
встановлювати вік (чий)		age (aged \| aged)
Гра створена для дітей, віком від 7 до 9 років.		The play is intended for children aged 7-9.
дискримінація за віком		age discrimination
дитина шкільного віку		school-age child
дійшлий вік		ripe old age
діти, віком від 4 років		children of 4 and over
для свого (його, її) віку		for his/her age
до віку вічного		forever and ever
до кінця світу (віку)		forever and ever
довіку ‒ до суду (до віку-суду, до суду-віку)		forever and ever
досягати віку		reach an age
досягати (доживати до) певного віку		get to/reach/live to a particular age
досягати зрілого віку		get along
Жити за кошти батьків у твоєму віці... Яка ганьба!		Living off your parents at your age... What a shame!
жінка похилого/літнього віку		old woman
жінка середнього віку, яка одночасно займається дітьми, старими батьками та кар’єрою		sandwich woman
з молодого (раннього) віку		from an early/young age
зрілий вік		ripe old age
Її легко образити, говорячи про вік.		She’s very sensitive about her age.
літній вік		old age
люди літнього віку		the old
людина чи тварина певного віку		old
Мати покинула її у віці двох років.		Her mother abandoned her at the age of two.
Мері ‒ дівчина віком не більш як 30 років.		Mary is a young girl in her twenties.
наві́ки-вікі́в		forever and ever
однакового віку (про двох людей чи дві речі)		of an age
одружуватися в молодому віці		marry young
"Олд Вік"		Old Vic
пенсійний вік		retirement age
підлітковий вік		a difficult/awkward age
поважний вік		ripe old age
поводитися на свій вік		act/be one’s age
поки віку		forever and ever
похилий вік		ripe old age
похилий вік		a great/advanced age
похилого (літнього, давнього) віку		of old age
початок віків		the dawn of civilization/time etc
різниця у віці		age difference
середній вік		middle age
скільки віку		forever and ever
у 18-річному віці		at the age [of] 18
у віці		of an age
у молодості/у зрілому віці		in early/adult life
у ранньому віці		at an early/young age
у старшому віці		in later years
У тебе, мабуть, не всі вдома, щоб іти на вечірку в такому віці!		You must have a screw loose to go partying at your age!
умирати у віці 35/50 років		die aged 35/50 etc
Усі зайдуть до цієї кімнати, незалежно від віку та статі.		Everybody will enter this room without distinction of one’s age and sex.
фінансова підтримка людей похилого віку		old age security
хтось твого віку		sb (of) your own age
шкільний вік		school age
юний вік		tender age
Я не хочу жити тут до скону віку.		I don’t want to live here for the rest of my life.

вік живи ‒ вік учись		you live and learn
на схилі віку (літ)		in the afternoon of life
скрипливе дерево два віки живе, а здорове й одного не переживе		a creaking gate hangs long [on its hinges]

Trouver une traduction