"війни": traduction du mot en en italien

війна́

ім. ж.
1. guerra (f)
  (pl. guerre)

Phrases qui contiennent "війни"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 38

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 2

arch., loc., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

ciném.

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 4

hist., polit.

Nombre de phrases: 1

loc., fig.

Nombre de phrases: 1

mil.

Nombre de phrases: 3

бактеріологічна війна		guerra batteriologica
бог війни		il dio della guerra
бути в стані війни (у мирі)		essere in guerra (in pace)
бути готовим розпочати війну		essere sul piede di guerra
визвольна війна		guerra di indipendenza
війна з наркотиками		guerra alla droga
війна за незалежність		guerra di indipendenza
війна за спадщину		guerra di successione
війна між бідними		guerra tra poveri
війна на виснаження		guerra di logoramento
вступати у війну		entrare in guerra
громадянська війна		guerra intestina
громадянська війна		guerra civile
економічна війна		guerra economica
закон війни		legge di guerra
іти війною (на кого)		portare guerra
колоніальна війна		guerra coloniale
конвенційна війна		guerra convenzionale
Ми програли битву, зате виграємо війну.		Abbiamo perso il combattimento, però vinceremo la guerra.
митна війна		guerra doganale
міжпланетна (зоряна) війна (у фантастичних творах)		guerra stellare
оголошувати війну		portare guerra
оголошувати війну		dichiarare guerra
партизанська війна		guerra partigiana
партія, яка підтримує війну		partito della guerra
Після війни настав довгий період кризи.		Alla guerra succedette un lungo periodo di crisi.
позиційна війна		guerra di posizione (di trincea)
привід до війни		caso di guerra
психологічна війна		guerra psicologica
п’ятирічна війна		una guerra di cinque anni
релігійна війна		guerra santa
світова війна		guerra mondiale
священна війна		guerra santa
тотальна війна		guerra totale
хімічна війна		guerra chimica
холодна війна		guerra fredda
цінова війна		guerra dei prezzi
ядерна (атомна) війна		guerra nucleare (atomica)

любов до війни		amore dell’armi ([арх.])
починати війну		aprire guerra ([арх.])

війни за незалежність Італії (три війни, що відбувалися в 1848-1849, 1859 та 1866 роках)		Guerre d’indipendenza
католицькі священики, які після Другої світової війни працювали на заводах і фабриках нарівні з іншими робітниками		preti operai
священна війна (у Стародавній Греції)		guerra sacra
Тридцятилітня війна (війна у Європі, що тривала від 1628 до 1648 року)		la Guerra dei trent’anni

альпійський стрілець, який загинув на війні		penna mozza (f) (pl. penne mozze)
місто, яке під час війни без бою віддали ворогові		città aperta
території, охоплені війною		zona di guerra

Trouver une traduction