"відчуття": traduction du mot en en anglais

відчуття́

ім. с.
1. feel
  ;
  sensation
  ;
  sense
2. ear
  ;
  stir
ім. мн.
1. vibes
  
  ([розм.])

Phrases qui contiennent "відчуття"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 36

fam.

Nombre de phrases: 4

humor.

Nombre de phrases: 1

méd.

Nombre de phrases: 1

відчуття безпеки		a sense of security
відчуття важливості події		a sense of occasion
відчуття належності (до певної спільноти)		a sense of identity
відчуття нюху / смаку / дотику тощо		sense of smell/taste/touch etc
відчуття полегшення/паніки/вини тощо		a sense of relief/panic/guilt etc
відчуття приналежності (до певної групи)		a sense of belonging
відчуття радості		a sense of joy
відчуття ритму		an ear for rhythm
відчуття стилю		dress/clothes sense
відчуття холоду		bite
відчуття, що зараз зомлієш		funny turn
відчуття, що зростає		a growing sense of sth
вроджене відчуття чогось		a natural sense of sth
гостре відчуття чогось		a good/keen/acute sense of sth
дуже сильне відчуття чогось		a deep sense of sth
закралось відчуття/підозра тощо (у кого)		have a sneaking feeling/suspicion
зберігати відчуття чогось		keep/retain a sense of sth
її роботи просякнуті відчуттям спокою		her works are imbued with a sense of calm
керуючись відчуттями		by feel
мати відчуття (чого) (вживається щодо вроджених здібностей або набутих навичок)		have/get a feeling for (sth)
мати неясне (туманне, нечітке) уявлення/відчуття/спогад тощо		have a vague idea/feeling/recollection etc
мати певне відчуття		have/get a sense/feeling [that]
невиразне / незначне відчуття чогось		a vague/slight sense of sth
неприємні відчуття		hard feelings
пекуче відчуття		fire
погане відчуття чогось		a poor sense of sth
помилкове відчуття безпеки		a false sense of security
п’ять відчуттів		the five senses
Раптом у мене з’явилося відчуття, що хтось стоїть позаду мене.		Suddenly I got the feeling that somebody was standing behind me.
сильне відчуття чогось		a real sense of sth
сильне відчуття чогось		a strong/great sense of sth
сильне відчуття чогось		a keen sense of sth
такий, що викликає відчуття щастя		feel-good
У неї є вроджене відчуття поезії.		She has a feeling for poetry.
утрачати відчуття чогось		lose one’s/all sense of sth
Я потребував нового відчуття, і це найкраща нагода його отримати.		I needed a new emotion, and it is the best change to get one.

відчуття в животі, що супроводжують людину під час нервування		butterfly ([розм.])
отримувати якесь приємне відчуття тощо		get out of ([розм.]; sth)
робити щось, що дозволить позбутися сильних, неприємних відчуттів		get sth out of one’s system ([розм.])
такий, що спричинює відчуття повзання комах по шкірі		creepy-crawly ([розм.])

Trouver une traduction