"відповідати": traduction du mot en en anglais

відповіда́ти

д., недок.
1. accord
  (accorded | accorded)
  
  (with sth.)
  ;
  tr. and intr.
  answer
  (answered | answered)
  ;
  tr. and intr.
  answer
  (answered | answered)
  ;
  intr.
  answer
  (answered | answered)
  ;
  carry the can
  
  ([брит.]; [розм.])
  ;
  come back
  ;
  intr.
  consist
  (consisted | consisted)
  
  ([арх.])
  ;
  do justice
  ;
  tr.
  match
  (matched | matched)
  ;
  match up to
  ;
  tr.
  meet
  (met | met)
  ;
  tr. and intr.
  reply
  (replied | replied)
  ;
  tr. and intr.
  respond
  (responded | responded)
  ;
  intr.
  speak
  (spoke | spoken)
  ;
  intr.
  square
  (squared | squared)
  ;
  square with
  ;
  strike back

Phrases qui contiennent "відповідати"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 38

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., brit.

Nombre de phrases: 2

fam., Australie, NZ

Nombre de phrases: 1

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 1

amér., loc., fig.

Nombre de phrases: 1

archit.

Nombre de phrases: 1

Bible

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 1

logique, empr. du latin

Nombre de phrases: 1

marketing

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 1

відповідати взаємністю на любов		return sb’s love
відповідати вимогам		to meet the case
відповідати вимозі		meet a requirement
відповідати зухвало		talk back
відповідати ідеалам		meet/live up to one’s ideals
відповідати на дзвінок		get the phone
відповідати на дзвінок		answer a call
відповідати на дзвінок		answer the telephone
відповідати на дзвінок		take a call
відповідати на електронний лист		answer/reply to an email
відповідати на запитання анкети		reply to/respond to a questionnaire
відповідати на критику, нападки тощо		hit back
відповідати на лист		answer a letter/reply to a letter
відповідати на новини		respond to the news
відповідати на питання		field questions
відповідати на питання		answer a question
відповідати на телефонний дзвінок		answer the phone
відповідати на чиїсь молитви		answer sb’s prayer
відповідати опису (кого, чого)		answer the description of (sb, sth)
Вона не відповідає мені взаємністю.		She doesn’t return my love.
грубо відповідати (кому)		answer (answered \| answered)
директор, що відповідає за справедливу торгівлю		director general of fair trading
і з того моменту відповідаєш ти		and you take responsibility from there
менеджер, що відповідає за певний район/область		area manager
Мої ідеологічні погляди не відповідають поглядам вашої політичної партії.		My ideological beliefs do not accord with those of your political party.
не відповідай		DA (don’t answer)
не відповідати (чому)		disagree (disagreed \| disagreed)
не відповідати		make no reply
не відповідати		give/make no response
не відповідати ідеалам		fall short of one’s ideals
офіцер, що відповідає за певну групу музичних інструментів		major
Саме тренер має першим відповідати за провал команди.		It is the manager who is the first to take the blame for the team’s failure.
такий, що відповідає загальноприйнятим стандартам		decent
Учитель навів ручку на мене, і я зрозумів, що прийшла моя черга відповідати.		The teacher pointed his pen at me, and I understood that it’s my turn to answer.
Це не відповідає моїм потребам.		It doesn’t answer my needs.
частина мозку, що відповідає за розуміння та вживання мови		the language organ
член уряду Великобританії чи іншої країни, який не відповідає за жоден відділ		Minister without Portfolio
швидко відповідати на критику		clap back

відповідати за свої слова (робити те, про що говориш)		walk the walk ([розм.])
тобі [за це] відповідати		it’s your funeral

відповідати назві, репутації, рекламі		do (exactly) what it says on the tin ([брит.]; [розм.])
Роман зовсім не відповідає своїй репутації.		The novel fails to do what it says on the tin.

Trouver une traduction