"відповідальністю": traduction du mot en en anglais

відповіда́льність

ім. ж.
1. accountability
  ;
  charge
  ;
  job
  ;
  responsibility
  ;
  up to

Phrases qui contiennent "відповідальністю"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 36

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

arch., droit

Nombre de phrases: 1

affaires

Nombre de phrases: 1

assur.

Nombre de phrases: 1

droit

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 1

rare

Nombre de phrases: 1

більше не чиясь відповідальність		off sb’s hands
брати відповідальність (за що)		own (owned \| owned)
брати відповідальність		bring on
брати на себе відповідальність		take sth upon oneself
брати на себе [відповідальність] (за що)		take over (sth)
брати на себе відповідальність		hold the fort
брати на себе відповідальність		take (bear) the consequences
брати на себе відповідальність		father (fathered \| fathered) (sth.)
брати на себе відповідальність за щось		take charge of sth
брати на себе відповідальність тощо		shoulder the responsibility etc
бути відповідальністю (кого)		fall on/upon (sb)
бути під чиєюсь відповідальністю		be in/under sb’s charge
взяти на себе відповідальність		accept a responsibility
вина/відповідальність лежить на комусь		blame/responsibility lies with sb
відмова від політичної відповідальності		abnegation of political responsibility
відмовлятися від відповідальності		disavow (disavowed \| disavowed) (sb, sth)
Відповідальність за це рішення лежить на мені.		The responsibility for this decision is with me.
воєнні злочинці повинні нести відповідальність за свої злочини		war criminals are to be held accountable for their crimes
звільнення від політичної відповідальності		absolution from political responsibility
звільняти від відповідальності		hold sb/sth harmless
здатність штату компанії за необхідності переходити на позиції з більшою відповідальністю		bench strength
нести відповідальність (за що)		accept/take the consequences of sth
передавати відповідальність		hand over
перекладати відповідальність		pass the buck
покладати відповідальність		father (fathered \| fathered) (sth. on/upon sb.)
понва відмова від відповідальності		a complete abdication of responsibility
почуття відповідальності / обов’язку		a sense of responsibility/duty
почуття спільної відповідальності		a sense of corporate responsibility
притягувати до відповідальності		call sb to account
притягувати до відповідальності		bring sb to account
притягувати до відповідальності		bring sb to book
притягувати до відповідальності		hold sb to account
притягувати до відповідальності когось за щось		put sb on a charge of sth
спільна відповідальність		corporate responsibility
тягар відповідальності		the burden of responsibility
Я не хочу брати на себе відповідальність за це.		I don’t want to bring it upon me.

Trouver une traduction