"відо́мий": traduction du mot en en anglais

відо́мий

прикм.
1. classic
  ;
  famous
  ;
  huge
  
  ([розм.])
  ;
  known
  ;
  name
  ;
  supreme

Phrases qui contiennent "відо́мий"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 38

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 6

argot

Nombre de phrases: 1

без відома (кого)		unknown to sb
бути відомим		go (went \| gone)
бути відомим		have been known to do sth
бути відомим		know (knew \| known)
бути добре відомим (чим)		have a history of sth
бути успішним та відомим у театрі/кіно		have one’s name in lights
Вечірка була катастрофою! Не було нікого зі списку найбільш відомих та бажаних зірок!		The party was an absolute disaster! There were no A-list celebrities at all!
відома людина		name
відома людина		all-star
відома фраза		a famous/well-known phrase
відомий або зрозумілий лише втаємниченим особам		esoteric
відомий людству		known to man
відомий під іменем		alias
відомий під іменем (назвою тощо)		otherwise known as
Він єдиний із відомих людей, хто погодився відвідати сирітський притулок.		He is one of the all-stars who agreed to visit the orphan asylum.
Вона відома тим, що прокритикувала нового президента.		She has been known to attack a new president.
всесвітньо відомий		world famous
до твого (вашого) відома		FYI (for your information)
до твого (вашого тощо) відома		for the record
до твого відома (вживається, коли людина роздратована)		I’ll have you know
доводити до відома		bring to one’s notice
історія (стаття, книга тощо), у якій автор розповідає деталі про свої стосунки з відомою людиною		kiss-and-tell
людина, що входить до списку найбільш бажаних та відомих персон		A-lister
Місце перебування втікача досі не відоме.		The fugitive’s whereabouts remains unknown.
Моя мета ‒ стати відомим співаком.		My aim is to become a famous singer.
Не доводячи мене до відома, він влаштував вечірку-сюрприз.		Unknown to me, he threw a surprise party.
Норма Джин Мортенсон, відома під іменем Мерилін Монро, була прекрасною акторкою і моделлю.		Norma Jeane Mortenson, alias Marilyn Monroe, was a magnificent actress and model.
романіст (романістка), що став відомим		celebrity novelist
список найбільш бажаних та відомих персон		A-list
ставати відомим		make one’s name
ставати відомим		come out
ставати відомим		get out
ставати публічно відомим (про скандал чи новину)		break (broke \| broken)
старий, добре відомий і популярний		grand old
стати успішним (відомим)		to have arrived
такий, що входить до списку найбільш бажаних та відомих персон		A-list
також відомий як		a.k.a. (also known as)
усім відомий секрет		open secret

ставати відомим		make a splash ([розм.])
ставати дуже успішним чи відомим		make it big ([розм.])

без мого (твого, його тощо) відома		without sb’s knowledge
доводити до відома		make it known
доводити до відома		let it be known
з причин, відомих лише йому (їй тощо)		for reasons best known to oneself
ставати відомим		come to sb’s knowledge
ставати відомим		make a name for oneself

Trouver une traduction