"високої": traduction du mot en en anglais

висо́кий

прикм.
1. alt
  ;
  altisonant
  
  ([рідк.])
  ;
  eye-watering
  ;
  hard
  ;
  hard
  ;
  high
  ;
  long
  
  ([розм.])
  ;
  tall
  
  (про людину)

Phrases qui contiennent "високої"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 52

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., amér., val. mob.

Nombre de phrases: 1

fam., brit., loc.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

amér., fin.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 2

brit., droit

Nombre de phrases: 4

brit., hist.

Nombre de phrases: 1

bot.

Nombre de phrases: 2

écon.

Nombre de phrases: 2

formel

Nombre de phrases: 1

géol.

Nombre de phrases: 1

const. méc.

Nombre de phrases: 1

marit.

Nombre de phrases: 1

métal.

Nombre de phrases: 1

phys.

Nombre de phrases: 2

Nombre de phrases: 1

бути високої думки		think much of (sb, sth)
бути про себе занадто високої думки		fancy (fancied \| fancied) (fancy oneself)
висока гора		alp
висока (низька, прийнятна) орендна плата		high/low/fair rent
висока оцінка		appreciation
висока, сильна жінка, що має атлетичну будову тіла		Amazon
висока талія		short waist
висока ціна		handsome price
висока якість		water
висока якість		worth
висока/низька частота		a high/low incidence of
висока/низька/невелика температура		a high/low/slight fever
високе місце		altitude (usually used in pl.)
високий голос		high voice
високий ідеал		high ideal
високий рівень		altitude
високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі		grandfather
високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі		grandfather clock
високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі, але на третину менший від "grandfather clock"		grandmother
високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі, але на третину менший від "grandfather clock"		grandmother clock
він був занадто високої думки про свої спортивні здібності		he fancied himself as an athlete
До кімнати зайшов чоловік. Чоловік був високий.		A man entered the room. The man was tall.
дуже високим голосом		at the top of one’s voice
дуже високі підбори (каблуки)		killer heels
з високим вмістом глютену		hard
з високим вмістом повітря (про паливо-повітряну суміш)		lean
з високою талією		short-waisted
із високим/низьким вмістом жиру		high/low in fat
крісло з високою спинкою		high-backed chair
Люди з Прип’яті піддалися радіації високого рівня.		People from Prypyat were exposed to a high level of radiation.
Марк перетворив це оповідання на алегоричне найкраще з усіх, тож я поставлю йому високий бал.		Mark has allegorized this story better than anyone, so I will give him a high grade.
мати [високу] температуру		be running a temperature
мати [високу] температуру		have a temperature
мати високу/низьку/хорошу/погану думку про когось або щось		have a high/low/good/bad etc opinion of sb/sth
місце з високою радіацією		hot spot
місце з високою радіацією		hotspot
не дотягувати до високих стандартів		fall short of the high standards
не надто далекий, високий, сильний тощо		reasonable
неймовірно високі ціни		fancy prices
нереалістично високий		optimistic
озеро з високою температурою води, яка підтримується переважно завдяки підземній вулканічній активності		hot lake
платити високу ціну		pay dearly
район з високим рівнем безробіття		pocket of unemployment
рекордно великий, високий, теплий тощо		the biggest/highest/warmest etc on record
такий, що високої якості		fine
такий, що має високий соціальний статус		good
такий, що містить високий відсоток палива		rich
Температура чергувалася з високої на низьку весь понеділок.		The temperature alternated between low and high all Monday.
територія з високою температурою		hot spot
територія з високою температурою		hotspot
щось високе, велике, міцне, як гора		alp
Якщо ти хочеш високу зарплату, ти не помилишся, обравши цю посаду.		If you want a high salary, you can’t go wrong with this position.

брати про себе [високу] думку		be/get too big for one’s boots ([розм.])
скласти [надто] високу думку про себе		be/get too big for one’s boots ([розм.])

досягати високого рівня майстерності (завдяки досвіду)		have/get sth down/off to a fine art ([брит.])
район з високим рівнем безробіття		grey area ([брит.])

Відділ королівської лави [Високого суду правосуддя]		King’s Bench Division ([брит.])
Відділ королівської лави [Високого суду правосуддя]		Queen’s Bench ([брит.])
Відділ королівської лави [Високого суду правосуддя]		Queen’s Bench Division ([брит.])
Відділ королівської лави [Високого суду правосуддя]		King’s Bench ([брит.])

райграс високий		onion couch
райграс високий		onion twitch

високий / низький рівень зайнятості		high / low employment
економіка, що пов’язана з промисловою галуззю, сільським господарством тощо, а не зі сферою високих технологій		old economy

високий вакуум		hard vacuum
високий вакуум		high vacuum

Trouver une traduction