"вимагати": traduction du mot en en français – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: ви́грати, ви́дати, ви́казати, видава́ти, вийма́ти.

Phrases qui contiennent "вимагати"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 3

Ми опинилися у складному становищі, яке вимагає стриманості та обережності.		On s’est retrouvés dans une situation délicate, qui exige de la discrétion et de la prudence.
процедура вимагає, щоб я подивився ваше резюме		bon, je devrais regarder votre CV par la formalité
Я вимагатиму звільнення цього нікчемного працівника.		Je vais exiger le licenciement de cet employé inefficace.

litt., fig.

Nombre de phrases: 1

який вимагає жертв		coûteux (pl. m. coûteux; f. coûteuse, pl. f. coûteuses) ([літ.])

régional, loc.

Nombre de phrases: 1

притьмом (наполегливо, уперто, напосідливо, настійно) вимагати		pleurer après qqch ([регіон.])

loc.

Nombre de phrases: 6

вимагати помсти		demander (crier, réclamer) vengeance
вимагати пояснень		demander raison (de qqch)
вимагати розправи		demander la tête (de qqn)
вимагати стратити		demander la tête (de qqn)
не треба вимагати неможливого		à l’impossible nul n’est tenu
по-справжньому дає той, що не вимагає сплати боргу		tel qui donne à pleines mains, qui n’oblige personne