"використо́вувати": traduction du mot en en anglais

використо́вувати

д., недок.
1. bring into play
  ;
  cash in
  ;
  tr.
  develop
  (developed | developed)
  ;
  eat into
  ;
  eat up
  ;
  tr.
  employ
  (employed | employed)
  ;
  get through
  
  (sth)
  ;
  go through
  ;
  make a virtue of
  
  (sth)
  ;
  make use of
  
  (sth)
  ;
  run
  (ran | run)
  
  (sth)
  ;
  run short of
  
  (sth)
  ;
  run through
  ;
  tr.
  take
  (took | taken)
  ;
  take advantage of
  
  (sb, sth)
  ;
  tr.
  use
  (used | used)
  ;
  use up

використовуючи

фр.
1. by means of

Phrases qui contiennent "використо́вувати"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 52

tech.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., amér.

Nombre de phrases: 4

fam., Australie, loc., NZ

Nombre de phrases: 1

vieilli

Nombre de phrases: 2

litt.

Nombre de phrases: 3

amér., pêche et pisc.

Nombre de phrases: 1

amér., sport

Nombre de phrases: 2

brit.

Nombre de phrases: 1

brit., humor.

Nombre de phrases: 1

bijout.

Nombre de phrases: 1

billard

Nombre de phrases: 1

chim.

Nombre de phrases: 1

écon.

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 1

hist., imprim.

Nombre de phrases: 1

hist., méd.

Nombre de phrases: 1

hist., pêche et pisc.

Nombre de phrases: 1

imprim.

Nombre de phrases: 2

ling.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

mus.

Nombre de phrases: 2

relig.

Nombre de phrases: 2

ski

Nombre de phrases: 1

sport

Nombre de phrases: 1

Будь ласка, використовуй алітерацію в словах, щоб твій вірш звучав краще.		Please, alliterate words, so that your poem should sound nice.
бути таким, якого використовують		be put upon
використовувати алегорії		allegorize (allegorized \| allegorized) (sth.)
Використовувати алітерацію весело.		Alliterating is a fun thing to do.
використовувати будь-який із незакріплених за працівниками столів, що є у офісі		hot-desk (hot-desked \| hot-desked)
використовувати всі можливості, щоб стати успішним		make sth of (sth)
використовувати нагоду		take/use opportunity
використовувати найлегший (найшвидший) спосіб щось зробити		short-cut (short-cut \| short-cut)
використовувати номери телефонів клієнтів без їхньої згоди		slam (slammed \| slammed)
використовувати певний транспорт		take (took \| taken)
використовувати підхід		use an approach
використовувати по черзі		alternate (alternated \| alternated) (sth)
використовувати повною мірою (на повну міру, цілком, ущерть)		get the most out of sth
використовувати повною мірою (на повну міру, цілком, ущерть)		make the most of sth
використовувати свій вплив		use one’s influence
використовувати сповна		make the best of (sth)
використовувати страх, слабкість тощо, щоб отримати бажане чи переконати людину зробити те, що мовчцю хочеться		play on
використовувати телефон		use a telephone
використовувати усі можливі виправдання		use every excuse in the book
використовувати чийсь знервований стан собі на руку		play on sb’s nerves
використовувати щось так часто, що воно стає нудним або не приносить бажаного результату		do to death (sb)
використовувати щось, щоб справитися з чимось		bring to bear
використовувати щось як виправдання		use sth as an excuse
використовувати як ресурс (певний досвід, талант, навичку тощо)		draw (drew \| drawn)
використовуючи назву		by name
використовуючи обладнання, що продукує чорно-білі фото тощо		in black and white
використовуючи прості слова		in words of one syllable
дерев’яна планка або стовпчик, який використовують, встановлюючи вертикально один за одним, щоб побудувати паркан		pale
зелений нестиглий фрукт з товстою шкіркою, який використовують в азійській кухні		bitter gourd
зелений нестиглий фрукт з товстою шкіркою, який використовують в азійській кухні		bitter melon
кора, яку використовують для фарбування шкіри, виготовлення барвників тощо		bark
людина, що використовує слабших, щоб отримати вигоду		predator
металевий посуд, який використовують для приготування та подавання цієї страви		hot pot
металевий посуд, який використовують для приготування та подавання цієї страви		hotpot
Ми використовуємо лише найкращу каву.		We only use the very best coffee.
місце, точка тощо, яку використовує людина для повернення до якоїсь діяльності		re-entry point
нам варто ощадливо використовувати гроші		we should husband our money
отримувати, втілювати щось або вирішувати певні питання, зловживаючи службовим становищем, використовуючи корупційні схеми		job (jobbed \| jobbed) (sth)
ощадливо використовувати		husband (husbanded \| husbanded) (sth.)
палиця з петлею, яку використовують для того, щоб тримати коня під час ветеринарних процедур		twitch
пастка для комах, що використовує ультрафіолетове та інфрачервоне світло		blacklight trap
піна, яку використовують для пожежогасіння		fog
повністю використовувати		swallow (swallowed \| swallowed) (sth)
право людини використовувати рідну мову		language rights
річ, яку використовують повтороно, або змінена річ, на якій залишаються сліди її старої форми		palimpsest
справлятися з чимось, використовуючи те, що під рукою		make shift
структура мозку та процеси, завдяки яким людина розуміє та використовує мову		the language organ
сусло, яке використовують для приготування пива		ale wort
такий, що використовує всі можливі ресурси		all-out
такий, що використовує лише електроенергію		all-electric
такий, що використовує щось або тратить без обмежень		free
укладати (коси), використовуючи піну для волосся		mousse (moussed \| moussed) (sth)

Перестань використовувати ці модні слівця.		Stop using these in words.
починати використовувати (що)		break out ([розм.])
споживати або використовувати велику кількість		make a hole in ([розм.]; sth)

буквальний переклад іншомовного тексту, який студенти використовують як шпаргалку		horse ([амер.]; [розм.])
використовувати владу, щоб підштовхувати до досягнення мети		kick ass ([амер.]; [розм.])
не використовувати		hold (held \| held) (sth; [амер.]; [розм.])
обман, який використовують для того, щоб підлеститися або переконати когось у чомусь		snow job ([амер.]; [розм.])

використовувати (врожай або культуру) як харч для худоби		fold (folded \| folded) ([заст.]; sth)
використовувати (ділянку землі) під загін для худоби		fold (folded \| folded) ([заст.]; sth)

використовувати алітерацію		alliterate (alliterated \| alliterated)
говорити, використовуючи алітерацію		alliterate (alliterated \| alliterated)
писати, використовуючи алітерацію		alliterate (alliterated \| alliterated)

використовувати час, що залишився		run down the clock ([амер.])
використовувати час, що залишився		run out the clock ([амер.])

тонкий шар фольги, який використовують для нанесення картинки, голограми тощо		hot foil
чорна фарба із сажі, яку використовують для заправки принтерів		black pigment

крутити платівку, використовуючи техніку скретч		scratch (scratched \| scratched)
позначати символами, що вказують, які пальці треба використовувати (що)		finger (fingered \| fingered)

набір посуду, який використовують під час причастя		altar service
хліб/вода, які використовують під час євхаристії		altar bread

Trouver une traduction