"видно": traduction du mot en en italien

Phrases qui contiennent "видно"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 1

Тут нічого не видно. (через темряву)		Qui non ci si vede.

vieilli

Nombre de phrases: 1

частина, якої не видно		scemo (m) (pl. scemi) ([заст.])

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 2

навколо видно тільки безмежне море		non si vede che cielo e acqua ([заст.])
навколо не видно ані клаптика суші		non si vede che cielo e acqua ([заст.])

vieilli, fig.

Nombre de phrases: 1

справам (роботі) і кінця не видно		aver molt’acqua da correre ([заст.])

arch., loc., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

з часом буде видно		il tempo dà consiglio ([арх.], [тоск.])

arch., prov.

Nombre de phrases: 1

за медовими словами не видно недобрих діл		le buone parole acconciano i ma’ fatti ([арх.])

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

на Святого Себастьяна зійди на гору і подивись звідти: якщо видно далеко, урожай буде поганим; якщо не видно ‒ навпаки		per San Sebastiano, sali il monte e guarda il piano: se vedi molto, spera poco; se vedi poco, spera assai ([арх.], [тоск.])

littérature

Nombre de phrases: 1

"От попався молодчик! З усього видно, що йому аби тільки потеревенити". (Пер. П. Соколовського)		"... mi viene alle mani uno che, si vede, non vorrebbe altro che cantare". (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")

loc.

Nombre de phrases: 1

такий, що його видно голим (простим) оком		visibile a occhio nudo

prov.

Nombre de phrases: 1

з часом буде видно		chi vivrà, vedrà