"вид": traduction du mot en en italien

вид

ім. ч.
1. colpo d’occhio
  ;
  figura (f)
  (pl. figure)
  ;
  genere (m)
  (pl. generi)
  ;
  natura (f)
  (pl. nature)
  ;
  ragione (f)
  (pl. ragioni)
  
  ([заст.])
  ;
  specie (f)
  (pl. specie)
  ;
  specie (f)
  (pl. specie)
  ;
  specie (f)
  (pl. specie)
  ;
  vista (f)
  (pl. viste)
  ;
  volto (m)
  (pl. volti)

Phrases qui contiennent "вид"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 6

vieilli, bot.

Nombre de phrases: 1

vieilli, zool.

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 2

arch., bot.

Nombre de phrases: 1

régional, bot.

Nombre de phrases: 2

régional, zool.

Nombre de phrases: 4

alpinisme

Nombre de phrases: 1

anglicisme, bot.

Nombre de phrases: 1

culin.

Nombre de phrases: 3

bot.

Nombre de phrases: 64

bot., nom vulgaire

Nombre de phrases: 3

bot., toscan

Nombre de phrases: 1

bot., rare

Nombre de phrases: 1

ciném., photo

Nombre de phrases: 1

cyclisme

Nombre de phrases: 2

droit

Nombre de phrases: 3

droit pénal

Nombre de phrases: 1

ethnol., mus.

Nombre de phrases: 1

bois

Nombre de phrases: 2

géol.

Nombre de phrases: 2

imprim.

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

Bari, zool.

Nombre de phrases: 1

sport

Nombre de phrases: 1

zool.

Nombre de phrases: 54

"блакитна риба" ‒ загальна ненаукова назва таких видів риб, як сардина, анчоус, скумбрія тощо		pesce azzurro
вид білого розпису на керамічних виробах		bianco sopra bianco
вид пісковику, що використовується для будівництва		pietra serena
екстремальні види спорту		sport estremi
змінитися на лиці (на виду, з лиця)		mutare in volto
червоний на виду		rosso (pl. m. rossi; f. rossa, pl. f. rosse)

вид риби, м’ясо якої могло зупиняти кров		pesce donna ([арх.])
вид риби, м’ясо якої могло зупиняти кров		donna (f) (pl. donne) ([арх.])

рослина виду Arum italicum		cazzo di cane ([регіон.])
рослина виду Teucrium marum		erba dei gatti ([регіон.])

риба виду Belone acus		pesce ago (m) (pl. pesci ago) ([регіон.])
риба виду Belone acus		ago (m) (pl. aghi) ([регіон.])
риба виду Cepola rubescens		pesce bandiera (m) (pl. pesci bandiera) ([регіон.])
риба виду Trachypterus trachypterus		pesce bandiera (m) (pl. pesci bandiera) ([регіон.])

вид пасти, що використовується для приготування супів		padrenostro (m)
вид пасти, що використовується для приготування супів		paternostro (m) (pl. paternostri)
вид пасти, що використовується для приготування супів		Padre nostro

вовчок виду Orobanche major		erba lupa
водорість виду Padina pavonia		penna di pavone
дерево виду Artocarpus incisa		albero del pane
дерево виду Artocarpus integrifolia		albero del pane
дерево виду Brosimum galactodendron		albero del latte
дерево виду Diploknema butyracea		albero del burro
дерево виду Vitellaria paradoxa		carité (m) (pl. carité)
дерево виду Vitellaria paradoxa		karité (m) (pl. karité)
дерево виду Vitellaria paradoxa		albero del burro
деякі види рослин роду Sedum		erba pignola
деякі види рослин роду Sedum		erba grassa
риба виду Tetrapturus belone		aguglia imperiale
рослина виду Abrus precatorius		paternostri di San Domenico
рослина виду Abrus precatorius		albero del rosario
рослина виду Abrus precatorius		liquirizia indiana
рослина виду Abrus precatorius		veccia della Guinea
рослина виду Abrus precatorius		fagiolo indiano
рослина виду Abrus precatorius		abro (m) (pl. abri)
рослина виду Abrus precatorius		albero dei paternostri
рослина виду Achillea herba-rota		erba rota
рослина виду Achillea moschata		achillea odorosa (moscata)
рослина виду Achillea moschata		erba livia
рослина виду Alopecurus agrestis		erba codina
рослина виду Anemone hepatica		epatica (f) (pl. epatiche)
рослина виду Anemone hepatica		erba trinità
рослина виду Apium nodiflorum		sedanina d’acqua
рослина виду Aristolochia rotunda		erba astrologa
рослина виду Arum italicum		gigaro (m) (pl. gigari)
рослина виду Arum italicum		aro (m) (pl. ari)
рослина виду Arum italicum		pan di serpe
рослина виду Cestrum parqui		cestro (m) (pl. cestri)
рослина виду Cestrum parqui		erba cappona
рослина виду Coronilla emerus		emero (m) (pl. emeri)
рослина виду Coronilla emerus		dondolino (m) (pl. dondolini)
рослина виду Coronilla emerus		erba cornetta
рослина виду Cruciata laevipes		erba croce
рослина виду Cyphomandra betacea		albero del pomodoro
рослина виду Daphne gnidium		dittinella (f) (pl. dittinelle)
рослина виду Daphne gnidium		gnidio (m) (pl. gnidi)
рослина виду Daphne gnidium		erba corsa
рослина виду Delphinium staphysagria		stafisagria (f) (pl. stafisagrie)
рослина виду Delphinium staphysagria		pidocchiara (f) (pl. pidocchiare)
рослина виду Delphinium staphysagria		erba dei pidocchi
рослина виду Gypsophila arrostii		saponaria bianca
рослина виду Gypsophila arrostii		erba lanaria
рослина виду Lippia citriodora		erba limoncina
рослина виду Lippia citriodora		cedrina (f) (pl. cedrine)
рослина виду Lippia citriodora		erba luisa (luigia)
рослина виду Lobelia inflata		tabacco indiano
рослина виду Luzula nivea		erba lucciola
рослина виду Peucedanum ostruthium		imperatoria (f) (pl. imperatorie)
рослина виду Peucedanum ostruthium		erba rena
рослина виду Salsola kali		erba cali
рослина виду Salsola kali		cali (f) (pl. cali)
рослина виду Scorpiurus vermiculatus		erba bruca
рослина виду Sedum telephium		fava grossa
рослина виду Sedum telephium		erba fava
рослина виду Sedum telephium		erba da calli
рослина виду Silene inflata		erba del cucco
рослина виду Teucrium marum		maro (m) (pl. mari)
рослина виду Valeriana celtica		nardo celtico
рослина виду Valeriana celtica		erba dei camosci
чемерник виду Helleborus foetidus		elleboro fetido
чемерник виду Helleborus foetidus		erba puzza

рослина виду Ononis natrix		erba bacaia ([нар.])
рослина виду Sedum telephium		erba di San Giovanni ([нар.])
рослина виду Teucrium marum		erba da gatti ([нар.])

вид старту у велоспорті, в якому перегони починаються, коли учасники вже перебувають у русі		partenza lanciata
вид старту у велоспорті, в якому перегони починаються, коли учасники вже перебувають у русі		partenza all’americana

вид алеаторного договору, згідно з яким покупець зобов’язується сплатити повну суму, навіть якщо кількість чи якість товару відрізнятиметься від сподіваної		vendita di speranza
вид правопорушення		figura del reato
покарання у виді обмеження волі		pena restrittiva

деревина рослини виду Chlorophora tinctoria		legno giallo
деревина рослини виду Picrasma excelsa		legno quassio

вид серпентину зеленого кольору		ranocchiaia (f) (pl. ranocchiaie)
вид серпентину зеленого кольору		verde ranocchia

мінитися на лиці (на виду)		diventare di tutti i colori
подавати вид (вигляд)		dare segno (di qc / di + inf.)

акваріумна риба виду Betta splendens		betta (f) (pl. bette)
акваріумна риба виду Betta splendens		pesce combattente (m) (pl. pesci combattenti)
акула виду Carcharhinus plumbeus		squalo plumbeo (m) (pl. squali plumbei)
акула виду Cetorhinus maximus		squalo pellegrino (m) (pl. squali pellegrini)
акула виду Cetorhinus maximus		cetorino (m) (pl. cetorini)
акула виду Cetorhinus maximus		squalo gigante (m) (pl. squali giganti)
акула виду Cetorhinus maximus		squalo elefante (m) (pl. squali elefante)
акула виду Lamna nasus		smeriglio (m) (pl. smerigli)
акула виду Lamna nasus		squalo nasuto (m) (pl. squali nasuti)
акула виду Mustelus mustelus		palombo (m) (pl. palombi)
акула виду Prionace glauca		verdesca (f) (pl. verdesche)
акула виду Prionace glauca		squalo azzurro (m) (pl. squali azzurri)
будь-який вид риб роду Amphiprion		pesce pagliaccio (m) (pl. pesci pagliaccio)
деякі види риб родини сарганові		aguglia (f) (pl. aguglie)
комаха виду Aspidiotus hederae		bianca degli agrumi
комаха виду Aspidiotus hederae		bianca dei limoni
назва різних видів риб родини триглові		gallinella (f) (pl. gallinelle)
назва різних видів риб родини триглові		pesce cappone (m) (pl. pesci cappone)
риба виду Belone acus		aguglia (f) (pl. aguglie)
риба виду Belone belone		aguglia (f) (pl. aguglie)
риба виду Cepola rubescens		bandiera rossa
риба виду Cheilinus undulatus		pesce napoleone (m) (pl. pesci napoleone)
риба виду Dactylopterus volitans		pesce rondine (m) (pl. pesci rondine)
риба виду Dactylopterus volitans		rondine di mare
риба виду Dactylopterus volitans		dattilottero (m) (pl. dattilotteri)
риба виду Diodon hystrix		diodonte (m) (pl. diodonti)
риба виду Diodon hystrix		pesce istrice (m) (pl. pesci istrice)
риба виду Ephippion maculatum		tetraodonte (m) (pl. tetraodonti)
риба виду Ephippion maculatum		pesce palla (m) (pl. pesci palla)
риба виду Istiophorus gladius		istioforo (m) (pl. istiofori)
риба виду Istiophorus gladius		pesce ventaglio (m) (pl. pesci ventaglio)
риба виду Istiophorus gladius		pesce vela (m) (pl. pesci vela)
риба виду Lampris regius		pesce luna (m) (pl. pesci luna)
риба виду Macropodus opercularis		pesce paradiso (m) (pl. pesci paradiso)
риба виду Ogcocephalus vespertilio		pesce pipistrello (m) (pl. pesci pipistrello)
риба виду Oxynotus centrina		pesce porco (m) (pl. pesci porco)
риба виду Pristis pristis		pesce sega (m) (pl. pesci sega)
риба виду Pterois volitans		pteroide (m) (pl. pteroidi)
риба виду Pterois volitans		pesce farfalla (m) (pl. pesci farfalla)
риба виду Rhinobatos rhinobatos		rinobato (m) (pl. rinobati)
риба виду Rhinobatos rhinobatos		pesce violino (m) (pl. pesci violino)
риба виду Rhinobatos rhinobatos		pesce chitarra (m) (pl. pesci chitarra)
риба виду Scarus cretensis		scaro (m) (pl. scari)
риба виду Scarus cretensis		pesce pappagallo (m) (pl. pesci pappagallo)
риба виду Thaleichthys pacificus		pesce candela (m) (pl. pesci candela)
риба виду Toxotes jaculator		pesce arciere (m) (pl. pesci arciere)
рись виду Lynx canadensis		lince canadese
рись виду Lynx caracal		lince del deserto
рись виду Lynx caracal		caracal (m) (pl. caracal)
рись виду Lynx pardinus		lince pardina
рись виду Lynx rufus		lince rossa
тварина виду Cynomys ludovicianus		cane delle praterie
тварина виду Dasyurus maculatus		gatto marsupiale
тварина виду Pardofelis marmorata		gatto marmorato

Trouver une traduction